Переклад тексту пісні All Against All - Mil-Spec

All Against All (оригінал)

This is the best of all plausible worlds
Think long and hard about what that means
We know compassion is instrumental
In a system where it’s either him or me
We know it’s a never ending game
By the lights of the self-made man
He’s striving -conniving- to prove his worth
In a freedom fight along property lines for all time
A freedom fight along property lines:
The gleam in the enlightened philosophers' eyes
The more we ask for, the more we yearn
And we will get what we deserve
As it was written, so it would seem
Power over other is power indeed
And on deaf ears the cries for justice fall
When it’s all against all
In the state of nature or by the law of the land
Freedom for the wolves means death for the lambs
There are no folded flags, no names on granite walls
For the casualties on the war of all against all

All Against All (переклад)

Це найкращий з усіх правдоподібних світів
Довго подумайте, що це означає
Ми знаємо, що співчуття є інструментом
У системі, де це або він, або я
Ми знаємо, що це нескінченна гра
При вогнях саморобки
Він прагне — потураючи — довести свою цінність
У боротьбі за свободу на всі часи
Боротьба за свободу за межами власності:
Блиск в очах просвітлених філософів
Чим більше ми просимо, тим більше прагнемо
І ми отримаємо те, що заслуговуємо
Як було написано, так і здавалося б
Влада над іншими – це справді влада
І крики про справедливість залишаються глухими
Коли все проти всіх
У природному стані або за законом землі
Свобода для вовків означає смерть для ягнят
Ні складених прапорів, ні імен на гранітних стінах
За жертви у війні всіх проти всіх