Переклад тексту пісні Как хорошо в стране Советской жить - Михаил Кочетков

Как хорошо в стране Советской жить (оригінал)

Как хорошо в стране Советской жить,
Лежи себе под трактором на поле,
И все вокруг летает и жужжить,
И сердце бьется весело и вольно.
И соловей поет над головой,
Что на полях пшеница зреет, стерва.
А экипаж машины боевой
За это пропустил уже по первой.
Ведь это ж, Толик, родина моя,
Родные всё поля и окияны,
Так доставай из трактора баян,
Какая к черту песня без баяна!
Давай споем про это и про то И выпьем, чтобы жизнь казалась слаще,
А девушки, а девушки — потом
Нас по домам с товарищем растащат.
А завтра утром снова на поля,
Где все растет и бабочки порхают,
Ведь это ж, Толик, родина моя,
И я другой такой страны не знаю.
Лежи себе под трактором, дыши,
Ведь незачем тужить в стране Советской,
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.

(переклад)

Як добре в країні Радянській жити,
Лежи собі під трактором на поле,
І все навколо літає і дзугати,
І серце б'ється весело і вільно.
І Соловей співає над головою,
Що на полях пшениця зріє, стерво.
А екіпаж машини бойовий
За це пропустив уже по першій.
Адже це, Толик, батьківщина моя,
Рідні всі поля і окіяни,
Так діставай із трактора баян,
Яка до біса пісня без баяна!
Давай заспіваймо про це і про те І вип'ємо, щоб життя здавалося солодшим,
А дівчата, а дівчата — потім
Нас по домах з товаришем розтягнуть.
А завтра вранці знову на поля,
Де все росте і метелики пурхають,
Адже це, Толик, батьківщина моя,
І я іншої такої країни не знаю.
Лежи собі під трактором, дихай,
Адже нема чого тужити в країні Радянської,
І нам з тобою нафіг не потрібні
Ні Африка, ні берег їх турецький.
І нам з тобою нафіг не потрібні
Ні Африка, ні берег їх турецький.