Переклад тексту пісні Дальнобой - Андрей Курбатов, Михаил Борисов, Группа «Братва»

Дальнобой (оригінал)

Гудит мотор, шумит резина.
Дорога вдаль опять бежит.
Меняя горы на равнины.
А там по пояс снег лежит.
Не можем жить мы без дорог.
Кто за баранкой тот поймет.
Такой у нас по жизни рок.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
Навстречу нам мелькают люди.
А дома жены, дети ждут.
Навстречу нам, мелькают судьбы.
Давлю на газ — только вперед.
Не можем жить мы без дорог.
Не каждый смертный нас поймет.
Но наша правда — видит Бог.
Не можем жить мы без дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
И все равно душой мы дома.
Родная русская земля.
Так все тепло и так знакомо.
Ведь здесь живет моя родня.
И как прожить тут без дорог.
Кто рулит тот уж нас поймет.
На запад или на восток.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.

Дальнобой (переклад)

Гудить мотор, шумить гума.
Дорога вдалину знову біжить.
Змінюючи гори на рівнини.
А там по пояс сніг лежить.
Не можемо жити ми без доріг.
Хто за бубликом той зрозуміє.
Такий у нас по життя рок.
Ми короли своїх доріг.
Я далекобійник.
Сьогодні в рейс, а потім додому.
Я далекобійник.
Тижні залишаються за спиною.
Я далекобійник.
Сьогодні в рейс, а потім додому.
Я далекобійник.
І життя не хочу собі інший.
Назустріч нам миготять люди.
А вдома дружини, діти чекають.
Назустріч нам миготять долі.
Натискаю на газ — тільки вперед.
Не можемо жити ми без доріг.
Не кожен смертний нас зрозуміє.
Але наша правда — бачить Бог.
Не можемо жити ми без доріг.
Я далекобійник.
Сьогодні в рейс, а потім додому.
Я далекобійник.
Тижні залишаються за спиною.
Я далекобійник.
Сьогодні в рейс, а потім додому.
Я далекобійник.
І життя не хочу собі інший.
І все одно душею ми вдома.
Рідна російська земля.
Так все тепло і так знайоме.
Адже тут мешкає моя рідня.
І як прожити тут без доріг.
Хто рулить той уже нас зрозуміє.
На захід або на схід.
Ми короли своїх доріг.
Я далекобійник.
Сьогодні в рейс, а потім додому.
Я далекобійник.
Тижні залишаються за спиною.
Я далекобійник.
Сьогодні в рейс, а потім додому.
Я далекобійник.
І життя не хочу собі інший.