Переклад тексту пісні Thank You - Mike Star

Thank You (оригінал)

Yo, this one right here is for all the drop-out-of-schoolers.
The future cougars.
The Mary Jane abusers.
The ones that choose to be losers, for all the Misfit Kids and total outcasts
MKTO.
This one’s for you, role models.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Thank you for feeding us years of lies.
Thank you for the wars you left us to fight.
Thank you for the world you ruined overnight.
But we’ll be fine, yeah we’ll be fine.
Thank you for the world you broke,
Like yolk and it ain’t no joke.
So cold and there ain’t no coat,
Just me, my friends, my folks
And we gonna do what we like.
So raise that bird up high
And when they ask you why.
Just stand there laugh and smile.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Thank you for the times you said, «Don't make a sound.»
Thanks for the ropes you used to hold us down.
'Cause when I break through I’m a use them to reach the clouds.
We ain’t comin' down (Come on).
We ain’t comin' down (Hey).
Look, ma, I finally made it,
This world is too damn jaded.
My life is just like Vegas,
Go big, go home get faded.
Been a prob since '92.
Can’t shut me down curfew
And them girls I’ll take a few.
Do what I wanna do.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, don’t tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Thank you from the bottom of my heart.
From head to toe from the soul you ripped apart.
Ooh oh.
I say, «Thank you.»
I say, «Thank you.»
Yeah, yeah, ooh
Thank you
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
(Thank you)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Yo if you don’t like what they tell you to do, don’t do it.
If you don’t want to be who they want you to be, screw it.
It’s your world, it’s your life and they ruined it.
Role models, tune in, turn up, drop out

(переклад)

Йо, цей тут для всіх, хто кинув школу.
Майбутні пуми.
Кривдники Мері Джейн.
Ті, що вирішують бути невдахами, для всіх Misfit Kids і повних ізгоїв
МКТО.
Це для вас, зразки для наслідування.
Ми це ті, які ви залишили позаду.
Не кажіть нам, як, а скажіть, як жити нашим життям.
Десять мільйонів сильних, ми порушуємо всі правила.
Дякую ні за що, бо більше нічого втрачати.
Дякуємо, що годуєте нас роками брехні.
Дякуємо за війни, які ви залишили нам воювати.
Дякую тобі за світ, який ти зруйнував за ніч.
Але у нас все буде добре, так, у нас все буде добре.
Дякую за світ, який ти зламав,
Як жовток, і це не жарт.
Так холодно, а пальто немає,
Тільки я, мої друзі, мої рідні
І ми будемо робити те, що нам подобається.
Тож підніміть цього птаха високо
І коли запитують, чому.
Просто стійте, смійтесь і посміхайтеся.
Ми це ті, які ви залишили позаду.
Не кажіть нам, як, а скажіть, як жити нашим життям.
Десять мільйонів сильних, ми порушуємо всі правила.
Дякую ні за що, бо більше нічого втрачати.
На на на на
На на на на на на
На на на на
На на на на на на
(Дякую)
Дякую за ті рази, коли ви сказали: «Не видавай жодного звуку».
Дякуємо за мотузки, якими ви тримали нас.
Тому що, коли я прориваюся, я використовую їх, щоб досягти хмар.
Ми не спустимося (Давай).
Ми не спустимося (Гей).
Дивись, мамо, я нарешті це зробив,
Цей світ занадто виснажений.
Моє життя як Вегас,
Іди великий, іди додому, зникай.
Це проблема з 1992 року.
Не можу вимкнути комендантську годину
І тих дівчат, я візьму кілька.
Роби те, що я хочу.
Ми це ті, які ви залишили позаду.
Не кажи нам, як, не кажи нам, як жити своїм життям.
Десять мільйонів сильних, ми порушуємо всі правила.
Дякую ні за що, бо більше нічого втрачати.
На на на на (привіт)
На на на на на на
На на на на
На на на на на на
(Дякую)
Дякую від щирого серця.
З голови до ніг від душі, яку ти розірвав.
ой ой
Я кажу: «Дякую».
Я кажу: «Дякую».
Так, так, ох
Дякую
Ми це ті, які ви залишили позаду.
Не кажіть нам, як, а скажіть, як жити нашим життям.
Десять мільйонів сильних, ми порушуємо всі правила.
Дякую ні за що, бо більше нічого втрачати.
Ми це ті, які ви залишили позаду.
Не кажіть нам, як, а скажіть, як жити нашим життям.
Десять мільйонів сильних, ми порушуємо всі правила.
Дякую ні за що, бо більше нічого втрачати.
(Дякую)
На на на на (привіт)
На на на на на на
На на на на
На на на на на на
(Дякую)
Так, якщо вам не подобається те, що вам кажуть робити, не робіть цього.
Якщо ти не хочеш бути тим, ким вони хочуть, щоб ти була, до біса.
Це твій світ, це твоє життя, і вони його зруйнували.
Зразки для наслідування, налаштуватися, з’явитися, вийти