Переклад тексту пісні Understand Me - Mike Smiff, TxS

Understand Me (оригінал)

You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Can’t lie, boy I love you, you the man
I be checkin' for you, I be checkin' for you
And I know you out here doin' what you can
My respect is for you, my respect is for you
But you know I can’t sleep unless I know that you’re okay, okay
And when you’re not with me I’m sending all my prayers your way
I ain’t judging you my baby
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
Oh but you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Chances out here, you takin' chances out here
Bae you not coming back home, it’s the only thing that I fear
I try to give you your own space, don’t be all up in your ear
Pray that the days turn into months and the months turn into years
Just to want to cry sometimes
Thinking 'bout the possibilities that be killing me, they don’t ever leave
All up in my feelings but not all up in your business
Hustling is good but don’t mean shit if you not with us
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
You know how we record in the bathroom last year Rico, huh
When I be out here in these streets, girl I know you trippin'
I know you miss me and I can tell by your hugs and kisses
You kiss me like you tryna do me
Hug me like you scared to lose me
Keep a big bankroll on me
And you know it come from more than music
You know I’m thuggin'
But you don’t judge me 'cause you love me
And you don’t care about all this money
'Cause you really got feelings for me
And you would trade in all the purses, all the jewelry, and all the heels
If that guaranteed when you woke up in the morning I’d be here
And girl that’s real
That’s why I love you and respect you how I do
And I hate that I run up your blood pressure how I do
I’m in these trenches where they dealin' and they robbin' and they stealin'
Never mind the fact the police out here doin' all this killin', I know you get
it
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
I already know when the phone ring late night your heart drop baby
You know I resent the fact that I put you in this position, you know
You deserve better but it’s gon' get greater later, you dig?

(переклад)

Ти просто хочеш отримати сумку, так, я розумію
(Сподіваюся, ти розумієш, дитинко)
Ви просто хочете робити свою справу для своєї родини
(Люблю тебе, я кохаю тебе, я кохаю тебе, я клянусь, я кохаю тебе)
Я знаю, що життя може бути тяжким, особливо для чорного чоловіка
Але ти просто повертаєшся додому безпечним, розумієш?
Розуміти мене?
Не можу брехати, хлопче, я кохаю тебе, ти чоловік
Я перевіряю вас, я перевіряю вас
І я знаю, що ти тут робиш усе, що можеш
Моя повага до вас, моя повага до вас
Але ти знаєш, що я не можу заснути, якщо не знаю, що з тобою все гаразд, гаразд
І коли тебе немає зі мною, я посилаю всі свої молитви тобі
Я не засуджую тебе, моя дитинко
Ти просто хочеш отримати сумку, так, я розумію
(Сподіваюся, ти розумієш, дитинко)
Ви просто хочете робити свою справу для своєї родини
(Люблю тебе, я кохаю тебе, я кохаю тебе, я клянусь, я кохаю тебе)
Я знаю, що життя може бути тяжким, особливо для чорного чоловіка
О, але ти просто повертаєшся додому безпечним, розумієш?
Розуміти мене?
Розуміти мене?
Але ти просто повертаєшся додому безпечним, розумієш?
Розуміти мене?
Шанси тут, ти ризикуєш тут
Бай, ти не повернешся додому, це єдине, чого я боюся
Я намагаюся дати тобі власний простір, не будь на вашому вусі
Моліться, щоб дні перетворилися на місяці, а місяці – на роки
Просто іноді хочеться плакати
Думаючи про можливості, які вбивають мене, вони ніколи не залишають
Все в моїх почуттях, але не в твоєму бізнесі
Мешканство – це добре, але нічого страшного, якщо ви не з нами
Ти просто хочеш отримати сумку, так, я розумію
(Сподіваюся, ти розумієш, дитинко)
Ви просто хочете робити свою справу для своєї родини
(Люблю тебе, я кохаю тебе, я кохаю тебе, я клянусь, я кохаю тебе)
Я знаю, що життя може бути тяжким, особливо для чорного чоловіка
Але ти просто повертаєшся додому безпечним, розумієш?
Розуміти мене?
Розуміти мене?
Але ти просто повертаєшся додому безпечним, розумієш?
Ти знаєш, як ми записували у ванній минулого року, Ріко, га
Коли я тут, на цих вулицях, дівчино, я знаю, що ти спотикаєшся
Я знаю, що ти сумуєш за мною, і я можу це зрозуміти по твоїм обіймам і поцілункам
Ти цілуєш мене, як намагаєшся
Обійми мене так, ніби боїшся мене втратити
Тримайте на мене великий банкролл
І ви знаєте, що це не лише музика
Ти знаєш, що я бандит
Але ти не суди мене, тому що ти любиш мене
І вам байдуже до всіх цих грошей
Тому що ти дійсно відчуваєш до мене почуття
І ви б обміняли всі гаманці, усі прикраси та всі підбори
Якби це було гарантовано, коли ти прокинешся вранці, я був би тут
І справжня дівчина
Ось чому я люблю вас і поважаю, як я
І я ненавиджу, що я підвищую твій кров’яний тиск так, як я це роблю
Я в цих окопах, де вони торгують, грабують і крадуть
Не зважайте на те, що тут поліція вбиває все це, я знаю, що ви розумієте
це
Ти просто хочеш отримати сумку, так, я розумію
(Сподіваюся, ти розумієш, дитинко)
Ви просто хочете робити свою справу для своєї родини
(Люблю тебе, я кохаю тебе, я кохаю тебе, я клянусь, я кохаю тебе)
Я знаю, що життя може бути тяжким, особливо для чорного чоловіка
Але ти просто повертаєшся додому безпечним, розумієш?
Розуміти мене?
Я вже знаю, коли телефон дзвонить пізно ввечері, твоє серце падає, дитинко
Ви знаєте, я ображуся тим фактом, що я поставив вас у таке становище, знаєте
Ви заслуговуєте на краще, але пізніше воно стане кращим, розумієте?