Переклад тексту пісні Over Love - Mike Rogers, Carmen Rose

Over Love (оригінал)

I’m sorry for the late nights in the backyard
When you thought that I was the one
Sorry for the crossfires, I told you I’m fine, but I knew I was not
Sorry if I told you I want you, I knew that you weren’t enough
I promised you the truth, so I tell you that this wasn’t love
I let you in when I wasn’t ready
Skin on skin, nothing can stop me
No one wins when you get angry
It’s such a mess now that you love me
Can’t descend without getting heavy
Too late now, fires burn up the bed sheets
It’s over love
I need you, but I don’t want you
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
It’s over love
I shouldn’t let you in, I’ll kick you out
But somehow believe that you changed
I assumed you got it, you were friendly
But now I see you might just be insane
I let you in when I wasn’t ready
Skin on skin, nothing can stop me
No one wins when you get angry
It’s such a mess now that you love me
Can’t descend without getting heavy
Too late now, fires burn up the bed sheets
It’s over love
I need you, but I don’t want you
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
Regrets pile up like laundry in the corner
And this mess is more than I signed up for
It’s over love
I need you, but I don’t want you (No)
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
It’s over love
I need you, but I don’t want you
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
It’s over love

(переклад)

Вибачте за пізні ночі на задньому дворі
Коли ти думав, що я це той самий
Вибачте за перестрілку, я казав вам, що у мене все добре, але я знав, що ні
Вибач, якщо я сказав тобі, що хочу тебе, я знав, що тебе недостатньо
Я обіцяв тобі правду, тому я кажу тобі, що це було не кохання
Я впустив тебе, коли не був готовий
Шкіра на шкірі, ніщо не може мене зупинити
Ніхто не виграє, коли ти злишся
Зараз такий безлад, коли ти мене любиш
Не можу спуститися, не обважнившись
Занадто пізно, пожежі спалюють простирадла
Це поза любов
Ти мені потрібен, але я тебе не хочу
Це неприємно, коли ми торкаємось
Зробив помилку, чи можу я звернутися до
Не можу продовжувати проходити повз
Це поза любов
Я не пускаю вас, я вас вижену
Але чомусь вірю, що ти змінився
Я припускав, що ти зрозумів, ти був дружелюбним
Але тепер я бачу, що ти можеш бути просто божевільним
Я впустив тебе, коли не був готовий
Шкіра на шкірі, ніщо не може мене зупинити
Ніхто не виграє, коли ти злишся
Зараз такий безлад, коли ти мене любиш
Не можу спуститися, не обважнившись
Занадто пізно, пожежі спалюють простирадла
Це поза любов
Ти мені потрібен, але я тебе не хочу
Це неприємно, коли ми торкаємось
Зробив помилку, чи можу я звернутися до
Не можу продовжувати проходити повз
Жаль накопичується, як білизна в кутку
І цей безлад більше, ніж я підписався
Це поза любов
Ти мені потрібен, але я тебе не хочу (Ні)
Це неприємно, коли ми торкаємось
Зробив помилку, чи можу я звернутися до
Не можу продовжувати проходити повз
Це поза любов
Ти мені потрібен, але я тебе не хочу
Це неприємно, коли ми торкаємось
Зробив помилку, чи можу я звернутися до
Не можу продовжувати проходити повз
Це поза любов