Переклад тексту пісні Never Gave Up - Mike, Kenny

Never Gave Up (оригінал)

And it seem like everybody vibin' but I’m late to the fuckin' party
And I know that I’d be lyin' if I said I didn’t love your heartache
Ooh and I’m in this crowd of people just hoping if you’ll last long
I’m tryna drown out all these feelings
I can’t feel them through the smoke that’s blown
Nooo I don’t wanna think I just wanna drink
Trying to let go of everything that’s been haunting me
And I know I spent too damn long feelin' lonely
But I can’t make peace with these demons that got ahold of me
I can’t breathe and it doesn’t take much to see
That I’ve been trapped I feel stranded out at sea
And I’ve been sinking
I’m lost in these memories
Of everything I was
Of Everything I love
I wish I never gave up
Cause I’m stuck in these memories of everything you said to me
Of seeing beauty in every single thing
I wish I never
I wish I never gave up
Another fuckin' year is down the drain where’d the time go
I just can’t get over all this pain and my mind’s blown
I ain’t never think that I would last this long
Never thought I’d make it past my last song
I’m too comfortable with pain like this is all I’ve known
Scared to say it’s something that I hold close
Eyes wired shut now my heart’s so closed
Spending every second with a mind so cold
I just want somebody I can call my own
I’m so sick of always feeling so alone
I’m so tired of runnin' from the past I know
I’m only getting older aching in my bones

Never Gave Up (переклад)

І здається, що всі вібують, але я спізнююся на прокляту вечірку
І я знаю, що збрехав би, якби сказав, що мені не подобається твій душевний біль
Ох, а я в цій натовпі людей просто сподіваюся, що ви протримаєтесь довго
Я намагаюся заглушити всі ці почуття
Я не відчуваю їх крізь дим, який віє
Нє-е, я не хочу думати, що я просто хочу випити
Намагаюся відпустити все, що мене переслідує
І я знаю, що надто довго відчував себе самотнім
Але я не можу помиритися з цими демонами, які оволоділи мною
Я не можу дихати, і не багато бачити
Через те, що я потрапив у пастку, я почуваюся застряглим у морі
І я тонув
Я губився в цих спогадах
Усього, чим я був
Про все, що я люблю
Я бажав би ніколи не здаватися
Бо я застряг у цих спогадах про все, що ти мені сказав
Бачити красу в кожній речі
Я бажав би ніколи
Я бажав би ніколи не здаватися
Ще один проклятий рік пропав, куди вів час
Я просто не можу подолати весь цей біль і мій розум розбитий
Я ніколи не думав, що витримаю так довго
Ніколи не думав, що проживу минулу останню пісню
Мені занадто комфортно відчувати біль, як це все, що я знаю
Боюся сказати, що це щось, що я тримаю близько
Тепер моє серце так закрите
Проводити кожну секунду з таким холодним розумом
Я просто хочу когось, кого я можу назвати своїм
Я так набрид завжди відчувати себе таким самотнім
Я так втомився втікати від минулого, як знаю
Я лише старію, боліють у моїх кістках