Переклад тексту пісні Upside Down - Mike Francis

Upside Down (оригінал)

Somebody’s watching you
Someone who really cares
We met somewhere in the pasr along the way
You don’t know what to do
You’re ageing in the years
You had a chance but you let it slip away
Now you can’t hide the pain
Hoping to find what you left way behind
Standing in the rain
Look through the tears
Hoping someone appears
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And close the door forever
Love came and turned youupside down
Couldn’t we go back in time
Then we could live together again
Another day goes by, another memory
It’s not so hard in life to be yourself
It’s killing you inside, and almost killing me
So why should we be left upon the shelf
But you keep pushing on
Hoping to find what you left way behind
Baby you keep pushing on
Hiding the tears you’ve been saving for years
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And close the door forever
Love came and turned youupside down
Couldn’t we go back in time
Then we could live together again
You keep on pushing on
Hiding the tears you’ve been saving for years
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And close the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn’t we go back in time
Then we could live together and
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And close the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn’t we go back in time
Then we could live together again
Don’t you know my name?

Upside Down (переклад)

Хтось спостерігає за вами
Хтось, хто справді піклується
По дорозі ми зустрілися десь на перевалі
Ви не знаєте, що робити
Ви старієте з роками
У вас був шанс, але ви упустили його
Тепер ви не можете приховати біль
Сподіваюся знайти те, що залишили позаду
Стояти під дощем
Дивись крізь сльози
Сподіваюся, хтось з’явиться
Прийшла любов і перевернула тебе з ніг на голову
Раптом ти втік
І закрий двері назавжди
Кохання прийшло і перевернуло тебе з ніг на голову
Чи не могли б ми повернутись в часу
Тоді ми могли б знову жити разом
Минає ще один день, ще один спогад
У житті не так важко бути собою
Це вбиває тебе всередині і майже вбиває мене
Тож чому б нас залишили на полиці?
Але ти продовжуєш наполягати
Сподіваюся знайти те, що залишили позаду
Дитина, ти продовжуєш тиснути
Приховуючи сльози, які ви зберігали роками
Прийшла любов і перевернула тебе з ніг на голову
Раптом ти втік
І закрий двері назавжди
Кохання прийшло і перевернуло тебе з ніг на голову
Чи не могли б ми повернутись в часу
Тоді ми могли б знову жити разом
Ви продовжуєте натискати
Приховуючи сльози, які ви зберігали роками
Прийшла любов і перевернула тебе з ніг на голову
Раптом ти втік
І закрий двері назавжди
Прийшла любов і перевернула тебе з ніг на голову
Чи не могли б ми повернутись в часу
Тоді ми могли б жити разом і
Прийшла любов і перевернула тебе з ніг на голову
Раптом ти втік
І закрий двері назавжди
Прийшла любов і перевернула тебе з ніг на голову
Чи не могли б ми повернутись в часу
Тоді ми могли б знову жити разом
Ви не знаєте мого імені?