Переклад тексту пісні Misteria - Mike Francis

Misteria (оригінал)

Senza avere tempo di pensare
Cosa dire e cosa fare
ho solamente detto due parole
senza senso e senza cuore
poi ti ho vista ancora scomparire
in un grande carnevale
sotto i cappelli di cartone
e una luce tutta uguale
non ti vedevo più
non ti vedevo più
Sotto un caldo sole
tu sei passata e hai detto «qui si muore»
ho chiuso gli occhi e ti ho chiamato amore
io con la mia mente a veneggiare
ricordo quell’inverno
che sei entrata dentro ad un portone
proprio la sera prima di Natale
sono rimasto li per ore
ma non uscivi più
ma non uscivi più
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
E quella sera un po' speciale
c’era una gran fila per entrare
ti sei girata e hai chiesto per entrareù
sembravi sola in mezzo a un mare
ripenso alla stazione
a quei due occhi dietro a un finestrino
forse eri tu seduta in quel vagone
che ti portava chissà dove
ma non lo saprò mai
ma non lo saprò mai
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Some where, Misteria
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda
lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda, quest’onda
Lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda, quest’onda
Lentamente andiamo su
lentamente andiamo giù nell’onda
Sale sale e viene su
sale e poi riscende quest’onda, quest’onda
(Grazie a Manuele per questo testo)

Misteria (переклад)

Не маючи часу на роздуми
Що говорити і що робити
Я сказав лише кілька слів
безглуздий і безсердечний
потім я побачив, як ти знову зник
на великому карнавалі
під картонними капелюшками
і світло, яке все те саме
Я тебе більше не бачила
Я тебе більше не бачила
Під жарким сонцем
ти проходив повз і сказав "тут ми вмираємо"
Я заплющив очі і назвав тебе любов
я з моїм розумом до вібрації
Пам'ятаю ту зиму
що ти увійшов у двері
тільки в ніч перед Різдвом
Я залишався там годинами
але ти більше не виходив
але ти більше не виходив
Десь, Містерія
Десь, Містерія
Десь, Містерія
Десь, Містерія
І цей вечір трохи особливий
на вхід була велика черга
ти повернувся і попросив увійти
ти здавався самотнім посеред моря
Згадую назад на вокзал
до тих двох очей за вікном
можливо, це ти сидів у тій машині
це привело вас хтозна куди
але я ніколи не дізнаюся
але я ніколи не дізнаюся
Десь, Містерія
Десь, Містерія
Десь, Містерія
Десь, Містерія
Воно піднімається і піднімається
ця хвиля піднімається, а потім повертається вниз
повільно піднімаємося вгору
повільно спускаємося в хвилю
Повільно піднімаємося вгору
повільно спускаємося в хвилю
Воно піднімається і піднімається
ця хвиля піднімається, а потім знову опускається, ця хвиля
Повільно піднімаємося вгору
повільно спускаємося в хвилю
Воно піднімається і піднімається
ця хвиля піднімається, а потім знову опускається, ця хвиля
Повільно піднімаємося вгору
повільно спускаємося в хвилю
Воно піднімається і піднімається
ця хвиля піднімається, а потім знову опускається, ця хвиля
(Дякую Мануеле за цей текст)