Переклад тексту пісні Sublime - Mike Farris

Sublime (оригінал)

Sunday was a busted van
She had more than she could stand
It went in a little too deep
It wasn’t that she couldn’t take it
Monday found her dead and gone
Left here all alone
Here’s to another day of great expectations
Went to find the guys underneath the billboard sign that said
It will be sublime
What ya' got to looooose
It will be sublime
Oh, baby, I’m a foooool for you
Tuesday was so nice
We made it all the way to Phoenix
To celebrate the day we bowed our heads and prayed
Wednesday caught me by surprise
There was no one left but I
Here’s to another day of just not knowing
I cried to the One that I prayed to the night before
What’s it like back home
By Friday I was crashing like a wrecking ball
At the liquor store on Ventura Boulevard
Went to the doctor to get a loan against the weakness
He said that’s what you get when you’re a rolling stone
Sunday, I died, but all I wanted to do was cry
Here’s to another day of great expectations

Sublime (переклад)

У неділю був розбитий фургон
Вона мала більше, ніж могла витримати
Це увійшло трохи надто глибоко
Справа не в тому, що вона не могла цього прийняти
Понеділок знайшов її мертвою та зниклою
Залишився тут зовсім сам
Ось і настав ще один день великих очікувань
Пішла знайти хлопців під рекламним щитом із написом
Це буде піднесено
Що ти маєш розгубити
Це буде піднесено
Ой, дитинко, я для тебе дура
Вівторок був таким гарним
Ми пройшли аж до Фенікса
Щоб відсвяткувати цей день, ми схилили голови та помолилися
Середа застала мене зненацька
Не залишилося нікого, крім мене
Ось і настав ще один день простого незнання
Я плакав до Того, Кому я молився напередодні ввечері
Як це повернутися вдома
У п’ятницю я розбивався, як м’яч, що розбиває
У винному магазині на бульварі Вентура
Пішов до лікаря, щоб взяти позику від слабкості
Він сказав, що це те, що ви отримуєте, коли ви перекочуєтеся
У неділю я помер, але все, що я хотів робити — це плакати
Ось і настав ще один день великих очікувань