Переклад тексту пісні Runnin' Away From Love - Mike D'Abo

Runnin' Away From Love (оригінал)

I phoned you up one summer night
The stars were twinkling and the moon was bright.
A lonely soul, a silhouette
With so much love to offer me and yet,
And it sounds very well
You’d have to go.
There was something in your eyes that told me so
And though you kissed me goodbye, you wouldn’t say why
You left me high and dry.
But I could tell that you were running away from love
Um huh, running away from my love
But try as you may, your running away
Will never cure you of
The pain you feel inside from running away from love.
Dit dit 'n dit dah
I see you now alone in bed
So much confusion running through your head.
You’re wondering why you let me go
'Cause down inside you seem to need me so,
And you know very well you can’t get free
There’s something in your heart that’s a part of me
You know you’re running for nigh —
I won’t be denied until you’re by my side.
So what’s the reason for you running away from love
Running away from my love
Cause try as you may,
Your running away will never cure you of
The pain inside you feel from running away from love
Dit dit 'n dit dah
Why do you run, you run, you run, run away
Why do you run away from my love
Running away
Why do you run, you run, you run, run away
You’ve been running away from love
Running away from my love
Yes, you’ve been running away from love
Running away from my love
You’d better stop
Running away from my love
You’ve been running away from love
Running away from my love

Runnin' Away From Love (переклад)

Одного літнього вечора я подзвонив тобі
Зорі мерехтіли, а місяць світився.
Самотня душа, силует
З такою великою любов’ю, яку я можу запропонувати мені,
І це звучить дуже добре
Вам потрібно йти.
У твоїх очах щось підказувало мені про це
І хоча ти поцілував мене на прощання, ти не сказав би чому
Ти залишив мене піднесеним і сухим.
Але я могла сказати, що ти тікаєш від кохання
Гм, тікаю від моєї любові
Але як не намагайся, ти втікаєш
Ніколи не вилікує вас
Біль, який ти відчуваєш всередині від втечі від кохання.
Діт дит-діт-да
Я бачу тебе зараз одну в ліжку
Так багато плутанини у вас в голові.
Вам цікаво, чому ви відпустили мене
Тому що всередині ти, здається, потрібен мені,
І ти добре знаєш, що не можеш отримати свободу
У твоєму серці є щось, що є частиною мене
Ти знаєш, що бігаєш на ніч —
Мені не буде відмовлено, поки ти не будеш поруч.
Тож чому ти тікаєш від кохання
Тікаю від моєї любові
Тому що намагайтеся, як можете,
Ваша втеча ніколи не вилікує вас
Внутрішній біль, який ти відчуваєш, тікаючи від кохання
Діт дит-діт-да
Чому ти біжиш, біжиш, біжиш, тікаєш
Чому ти тікаєш від моєї любові
Втеча
Чому ти біжиш, біжиш, біжиш, тікаєш
Ти тікаєш від кохання
Тікаю від моєї любові
Так, ти втікав від кохання
Тікаю від моєї любові
Краще зупинись
Тікаю від моєї любові
Ти тікаєш від кохання
Тікаю від моєї любові