Переклад тексту пісні Rockin' Chair - Mike D'Abo

Rockin' Chair (оригінал)

Rocking chair, oh rocking chair
Are you rocking someone’s heart when I’m not there.
Tell me true
What do you do the minute I’m gone
For I can’t bear to think that you’ve done me wrong.
Rocking chair, my rocking chair
You’ve been sharing out your charms, I do declare.
Now that’s not right
When I get home at night from working all day
To find you’ve been a’rocking while I’m away.
As I was walking home tonight, I took a look inside a shop.
I sat me down on a chair or two
And they show you how to rock.
I paid deposit on an easy chair —
I even tried me a three-piece suite.
But I would rather work this whole thing out
'Cause none of them can compete.
Rocking chair, so firm and fair
When I’m in your arms, no other can compare.
So do take care, you’d better take care
My rocking chair
It shouldn’t be hard
Or else you’re gonna wind up in the yard.
Rocking chair people, they’re all very fine
But they can read you a mile away.
Once they fall for your tender arms
And you both begin to sway.
They really know how to turn you on And show you how to rock.
Let me tell you now your dad is back
This fooling has got to stop.
Um-umm
Ah-aah
You better take care, yes you better take care
Sweet rocking chair
It shouldn’t be hard or else you’re gonna wind up in the.
..
So don’t give me no jive, d-d-don't give me no jive
If you wanna survive, if-if-if you wanna survive
You better beware
Sweet rocking chair
Shop around and see if I care.

Rockin' Chair (переклад)

Крісло-гойдалка, о крісло-качалка
Ти розгойдуєш чиєсь серце, коли мене немає.
Скажи мені правду
Що ти робиш, коли мене немає
Бо я не можу винести думати, що ти зробив мені не так.
Крісло-гойдалка, моє крісло-качалка
Я заявляю, що ви ділитесь своїми чарами.
Тепер це не так
Коли я приходжу ввечері додому з цілої роботи
Щоб знати, що ти був у розмаху, поки мене немає.
Сьогодні ввечері я йшов додому й заглянув у магазин.
Я посадив мене на стілець або два
І вони показують вам, як рокувати.
Я внесла заставу за легке крісло —
Я навіть спробував собі комплект із трьох частин.
Але я б краще вирішив цю справу
Тому що ніхто з них не може конкурувати.
Крісло-гойдалка, така міцна й справедлива
Коли я в твоїх обіймах, ніхто не зрівняється.
Тож будьте обережні, краще бережіть себе
Моє крісло-качалка
Це не повинно бути важко
Або інакше ви потрапите у двір.
Люди на качалках, вони всі дуже гарні
Але вони можуть прочитати вас за милю.
Одного разу вони впадуть у твої ніжні руки
І ви обидва починаєте коливатися.
Вони справді знають, як заворожити і покажуть, як рокувати.
Дозвольте мені сказати вам, що ваш тато повернувся
Цю дурість потрібно припинити.
Гм-мм
А-а-а
Краще піклуйся, так, краще бережися
Солодке крісло-качалка
Це не повинно бути важким, інакше ви потрапите в .
..
Тож не давайте мені джайва, д-д-не давайте мені джайва
Якщо ти хочеш вижити, якщо-як-якщо хочеш вижити
Краще остерігайтеся
Солодке крісло-качалка
Пройдіться по магазинах і подивіться, чи мені це хвилює.