Переклад тексту пісні De-Ar Fi Să VII - Mihaela Runceanu

De-Ar Fi Să VII (оригінал)

Ma-ntreb chiar si acum unde esti
Ce sa fac, cum sa-ti spun ca-mi lipsesti
Fiindca tu ai ales cel dintai
N-am stiut cum sa-ti spun mai ramai
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi
Te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi
Atunci mai bine nu veni
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi atunci mai bine nu veni

(переклад)

Мені навіть зараз цікаво, де ти
Що робити, як тобі сказати, що сумую
Тому що ви вибрали перше
Я не знав, як тобі сказати, що я все ще тут
Як миті минають і минають
Як сходять і заходять зорі
Якби мене судома за один день
Я тобі віддам, можливо, коли приїдеш
Якби ти прийшов, я б подумав, що мені сниться
Якби ти прийшов, що б ми ще сказали?
А як сподіватися
Що я ще буду вчора
Я не забув тебе, але ти бачиш
Я втратив тебе в думках
Якби ти прийшов, я б подумав, що мені сниться
Я б пам'ятав, як я сумував за тобою
І я пробачив би тобі, як би важко це не здавалося
Просто тому, що ти мене не любиш
Тоді тобі краще не приходити
Як миті минають і минають
Як сходять і заходять зорі
Якби мене судома за один день
Я тобі віддам, можливо, коли приїдеш
Якби ти прийшов, я б подумав, що мені сниться
Якби ти прийшов, що б ми ще сказали?
А як сподіватися
Що я ще буду вчора
Я вас не забув, але, бачте, я заблукав у своїх думках
Якби ти прийшов, я б подумав, що мені сниться
Я б пам'ятав, як я сумував за тобою
І я пробачив би тобі, як би важко це не здавалося
Якщо ти мене не любиш, то краще не приходь