Переклад тексту пісні Meditating over a Photo - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Meditating over a Photo (оригінал)

به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
سایه‌ها با رویا، بوی گل‌ها
که بوی گل، ناله مرغ شب
تشنگی‌ها بر لب
پنجه‌ها در گیسو، عطر شب‌بو
بزن غلتی اطلسی‌ها را
برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی می‌خواند، سایه‌ای می‌ماند، مست و تنها
نگاه تو، شکوه‌ی آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفس‌ها
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
ابر باران‌زا شب، بوی دریا
به ساحل‌ها، موج بی‌تابی را
در قدم‌های پا، در وصال رویا
گردش ماهی‌ها، بوسه ماه
بوسه ماه

Meditating over a Photo (переклад)

Ти сказав мені не відважитися
Зробіть пов’язку для перуки
Тіні з мріями, запах квітів
Той запах квітів, стогін нічної сови
Спрага на губах
Кігті в волоссі, запах запаху
Перемагайте атласи
Кленове листя в саду мрії
Соловей співає, тінь залишається, п’яний і самотній
Твій погляд, слава о ти, піраміда твоїх рук
Зігрійте душу, своїм диханням
Ти сказав мені не відважитися
Зробіть пов’язку для перуки
Дощові нічні хмари, запах моря
До берегів хвиля нетерпіння
По слідах, у омріяній столярній справі
Риба крутиться, місячний поцілунок
Поцілунок місяця