Переклад тексту пісні Meditating over a Photo - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meditating over a Photo, виконавця - Mahsa Vahdat. Пісня з альбому Scent of Reunion - Love Duets Across Civilizations, у жанрі Музыка мира Дата випуску: 20.09.2009 Лейбл звукозапису: Kirkelig Kulturverksted Мова пісні: Перська
Meditating over a Photo
(оригінал)
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
سایهها با رویا، بوی گلها
که بوی گل، ناله مرغ شب
تشنگیها بر لب
پنجهها در گیسو، عطر شببو
بزن غلتی اطلسیها را
برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی میخواند، سایهای میماند، مست و تنها
نگاه تو، شکوهی آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفسها
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
ابر بارانزا شب، بوی دریا
به ساحلها، موج بیتابی را
در قدمهای پا، در وصال رویا
گردش ماهیها، بوسه ماه
بوسه ماه
(переклад)
Ти сказав мені не відважитися
Зробіть пов’язку для перуки
Тіні з мріями, запах квітів
Той запах квітів, стогін нічної сови
Спрага на губах
Кігті в волоссі, запах запаху
Перемагайте атласи
Кленове листя в саду мрії
Соловей співає, тінь залишається, п’яний і самотній