Переклад тексту пісні Don't Worry About Me - Mighty Sam McClain

Don't Worry About Me (оригінал)

Come on son
Play for me
I want you to play the blues for me.
Don’t worry about me baby
I’m gonna find my way
Don’t worry about me baby
I will find my way
I’m gonna keep on praying and hoping
That i would see a brighter day
Can’t nothing stop me baby
Lord, Can’t nothing stand in my way
Listen
I’ve been down so alone
I couldn’t see above my shoes
I looked around for friends everywhere
And All i could see was you
But don’t you worry baby (x2)
Right now i can see my way
I can see my way
I’ve been hoping and praying for long time
All i knew i’m gonna see a brighter day
Don’t worry about me baby
Because you already gone
But sometimes i say to myself
«I wish you come back home»
So i just keep on trying baby
And i won’t let nothing stand in my way
Because as long as i know i got love in my heart.
girl!
Lord!
i know i’ll see a brighter day!
Yes i will
Yes i will
Dont you worry (x4)
Please don’t you worry
Don’t you worry about me
Please don’t worry
Don’t you worry
I’ve got somebody (x2)
On my side
Oh yes i did
Listen to me baby
Keep on doing what you doing girl
Let your conscious be your god
Don’t worry about me baby

(переклад)

Давай сину
Грай для мене
Я хочу, щоб ви зіграли для мене блюз.
Не хвилюйся за мене, дитинко
Я знайду свій дорогу
Не хвилюйся за мене, дитинко
Я знайду дорогу
Я буду продовжувати молитись і сподіватися
Щоб я бачив світліший день
Ніщо не може зупинити мене, дитинко
Господи, нічого не може стати на моєму шляху
Слухайте
Я так самотній
Я не бачив над моїм черевиком
Я всюди шукав друзів
І все, що я бачив, це тебе
Але ти не хвилюйся, дитино (x2)
Зараз я бачу свій шлях
Я бачу свій шлях
Я довго сподівався і молився
Усе, що я знав, я побачу світліший день
Не хвилюйся за мене, дитинко
Бо ти вже пішов
Але іноді я говорю про себе
«Я бажаю, щоб ти повернувся додому»
Тому я просто продовжую пробувати дитину
І я не дозволю нічого завадити мому на шляху
Тому що доки я знаю, у моєму серці є любов.
дівчина!
Господи!
я знаю, що побачу світліший день!
Так, я буду
Так, я буду
Не хвилюйся (x4)
Будь ласка, не хвилюйтеся
Не хвилюйся за мене
Будь ласка, не хвилюйтеся
ти не хвилюйся
У мене є хтось (x2)
З моєї сторони
О, так, я зробив
Послухай мене, дитинко
Продовжуйте робити те, що робите, дівчинко
Нехай ваша свідомість буде вашим богом
Не хвилюйся за мене, дитинко