Переклад тексту пісні Demain - Mig

Demain (оригінал)

Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
Demain tout ira mieux mais j’suis au même endroit qu’hier
J'étais seul, j’attendais pas qu’on me ramasse à la petite cuillère
Mes frères, ils purgent leurs peines, et moi, la mienne j’la cache
J’me réconforte avec mes potes, dans la cité j’me fais un blaze
On voulait pas de ça à la base, on en a rien à foutre du buzz
Mais maintenant qu’on est dedans, on a plus le choix, faut qu’on les baise
Le jour où j’ai signé, j'étais censé faire TP, le lendemain, j’suis venu bosser,
en vrai, j’m’en bas les couilles
J’ai pas changé, j’ai grandi, j’me comporte comme un bandit
Reconnu dans toute ma ville comme Kylian à Bondy
J’suis précis, j’suis pas pressé, défoncé pour pas stresser
De plus en plus agressif, j’connais rien d’autre que ma té-ci
J’me rappelle quand on volait des vélos pour les bicrave
J’me rappelle de mes premières chutes en vélo au Bicross
J’me rappelle d’la première où j'étais devant un micro
J’me rappelle quand avec Sarko on avait un bigot
J’me rappelle de mes premiers vols et de mes premières recharges
J’me rappelle des premières fois où les condés m’ont pris en chasse
J’me rappelle de la première fois où j’ai vu Bende dans ma classe
J’suis un pur produit d’LP, ailleurs j’me sens pas à ma place
Aujourd’hui, j’suis pas mieux qu’hier, j’ai l’impression qu’on s’en sort
Mais de nous, les gars, faut qu’on soit sûrs
Mon cœur est rempli de cassure, j’peux pas changer mes gars sûrs
Si t’as la chance de rentrer dans ma vie, il faut que t’assures
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
J’suis de mauvaise humeur et j’suis solo sur le terrain
Y’a trop de questions auxquelles j’ai pas réponse
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
L’OPJ a voulu m'éloigner en pensant m’arrêter
Les prières de ma mère ont été d’une grande utilité
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
Il faisait les gros bras au quartier mais il a parlé aux condés
On peut pas se la raconter, on est humbles, on sait d’où l’on vient
Il s’est cassé le dos mon vieux, ma mère commence à se faire vieille
Mais à mes yeux ça restera toujours la femme la plus belle
Les épreuves nous endurcissent, beaucoup trop de fois je l’ai déçu
Encore plus quand la juge des enfants m’a collée du sursis
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
J’me rappelle de mes premiers vols et de mes premières recharges
J’me rappelle des premières fois où les condés m’ont pris en chasse
J’me rappelle de la première fois où j’ai vu Bende dans ma classe
J’suis un pur produit d’LP, ailleurs j’me sens pas à ma place
Aujourd’hui, j’suis pas mieux qu’hier, j’ai l’impression qu’on s’en sort
Mais de nous, les gars, faut qu’on soit sûr
Mon cœur est rempli de cassure, j’peux pas changer mes gars sûrs
Si t’as la chance de rentrer dans ma vie, il faut que t’assures
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
J’suis de mauvaise humeur et j’suis solo sur le terrain
Y’a trop de questions auxquelles j’ai pas réponse
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
L’OPJ a voulu m'éloigné en pensant m’arrêter
Les prières de ma mère ont été d’une grande utilité
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense

(переклад)

Завтра все буде краще, так як сьогодні все погано
Завтра все буде краще, вчора про це не треба думати
Завтра все буде краще, але я на тому ж місці, що й учора
Я був один, я не очікував, що мене візьмуть за чайну ложку
Мої брати, вони відбувають покарання, а я своє ховаю
З друзями втішаюсь, в місті запалю
Спочатку ми цього не хотіли, нас не хвилює ажіотаж
Але тепер, коли ми ввійшли, у нас немає вибору, треба їх наїбати
У той день, коли я підписав, я мав зробити ТП, наступного дня я прийшов на роботу,
по правді, я в яйцях
Я не змінився, я виріс, веду себе як бандит
Відомий у всьому моєму місті, як Кіліан у Бонді
Я точний, я нікуди не поспішаю, обкаменів, щоб не напружувати
Все більш агресивний, я не знаю нічого, крім своєї трійки
Я пам'ятаю, як ми крали велосипеди для бікраве
Пам'ятаю свої перші падіння на велосипеді на BMX
Пам'ятаю, як я вперше опинився перед мікрофоном
Пам'ятаю, коли з Сарком у нас був фанат
Пам'ятаю свої перші польоти і перші підзарядки
Я пам’ятаю, коли за мною вперше ганялися копи
Я пам’ятаю, як вперше побачив Бенде в своєму класі
Я чистий продукт LP, в інших місцях я почуваюся не на своєму місці
Сьогодні я не кращий, ніж учора, я відчуваю, що ми виживаємо
Але ми, хлопці, повинні бути впевнені
Моє серце повне розбитості, я не можу змінити своїх впевнених хлопців
Якщо у вас є шанс увійти в моє життя, ви повинні переконатися
Завтра все буде краще, так як сьогодні все погано
У мене поганий настрій і я соло в полі
Надто багато питань, на які я не маю відповідей
Завтра все буде краще, вчора про це не треба думати
OPJ хотів мене забрати, думаючи зупинити
Молитви моєї матері дуже допомогли
Завтра все буде краще, так як сьогодні все погано
Завтра все буде краще, вчора про це не треба думати
Він хвалився навколо капоту, але він говорив з копами
Ми не можемо цього сказати, ми скромні, ми знаємо, звідки ми
Зламав спину мій старий, моя мати старіє
Але в моїх очах вона завжди буде найкрасивішою жінкою
Випробування загартовують нас, занадто багато разів я підводив його
Навіть більше, коли суддя у справах дітей дав мені відстрочку
Завтра все буде краще, так як сьогодні все погано
Завтра все буде краще, вчора про це не треба думати
Пам'ятаю свої перші польоти і перші підзарядки
Я пам’ятаю, коли за мною вперше ганялися копи
Я пам’ятаю, як вперше побачив Бенде в своєму класі
Я чистий продукт LP, в інших місцях я почуваюся не на своєму місці
Сьогодні я не кращий, ніж учора, я відчуваю, що ми виживаємо
Але ми, хлопці, повинні бути впевнені
Моє серце повне розбитості, я не можу змінити своїх впевнених хлопців
Якщо у вас є шанс увійти в моє життя, ви повинні переконатися
Завтра все буде краще, так як сьогодні все погано
У мене поганий настрій і я соло в полі
Надто багато питань, на які я не маю відповідей
Завтра все буде краще, вчора про це не треба думати
OPJ хотів мене забрати, думаючи арештувати
Молитви моєї матері дуже допомогли
Завтра все буде краще, так як сьогодні все погано
Завтра все буде краще, вчора про це не треба думати