Переклад тексту пісні Looking for Love - Mickey Valen, Blest Jones

Looking for Love (оригінал)

Everytime you hear me I can feel the pressure
Start to feel like I should get to know you better
Something’s in between us and we can’t ignore it, baby
But, can we take the chance that we’ve been waiting for?
Yeah
Don’t take to the side, they say you’ll regret it
Why tie down the rife?
Just give me your perspective
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
'Cause we’ve been looking for love
We’ve been looking for love we’ve been looking for love
We’ve been looking for, we’ve been looking for
'Cause we’ve been looking for love
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
'Cause we’ve been looking for love
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
'Cause we’ve been looking for love
We could take it to a different place
'Cause I wanna see you in a different way
I wanna drive off down a different road
With you, if you open to it let me know
Don’t take to the side, they say you’ll regret it
Why tie down the rife?
Just give me your perspective
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
'Cause we’ve been looking for love
We’ve been looking for love, we’ve been looking for love
We’ve been looking for, we’ve been looking for
'Cause we’ve been looking for love
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
'Cause we’ve been looking for love
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
We could take it to a different place
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
'Cause we’ve been looking for love
I’m just gonna play it safe 'cause
I don’t wanna miss out on the fun tonight
'Cause I’m down to take the risk for life
'Cause we’ve been looking for love

(переклад)

Щоразу, коли ти мене чуєш, я відчуваю тиск
Почніть відчувати, що я маю познайомитися з тобою краще
Щось є між нами, і ми не можемо це ігнорувати, дитино
Але чи можемо ми скористатися шансом, якого так довго чекали?
Ага
Не відходьте на бік, кажуть, ви пошкодуєте
Навіщо прив'язувати риф?
Просто дайте мені свою точку зору
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Бо ми шукали кохання
Ми шукали кохання, ми шукали кохання
Ми шукали, ми шукали
Бо ми шукали кохання
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Бо ми шукали кохання
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Бо ми шукали кохання
Ми могли б віднести це в інше місце
Тому що я хочу побачити вас іншим
Я хочу з’їхати іншою дорогою
З вами, якщо ви відкриті це скажіть мені про це
Не відходьте на бік, кажуть, ви пошкодуєте
Навіщо прив'язувати риф?
Просто дайте мені свою точку зору
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Бо ми шукали кохання
Ми шукали кохання, ми шукали кохання
Ми шукали, ми шукали
Бо ми шукали кохання
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Бо ми шукали кохання
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Ми могли б віднести це в інше місце
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Бо ми шукали кохання
Я просто буду грати безпечно
Я не хочу пропустити розваги сьогодні ввечері
Тому що я готовий ризикувати життям
Бо ми шукали кохання