Переклад тексту пісні Kings & Queens - Michelle Creber

Kings & Queens - Michelle Creber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kings & Queens, виконавця - Michelle Creber.
Дата випуску: 31.05.2018
Мова пісні: Англійська

Kings & Queens

(оригінал)
On the day that we were born
They stamped our faces with a barcode
With the most permanent ink
In bold across our foreheads
Scanned and sold
To the prison of our everyday
All we want
Is to scratch the mental scar away
We grow up to disappoint the sure
Predictions of the ones who
Nailed the fences round our necks
But only to protect us
Once they know
We’ve ignored their false identities
They’ll freak out
Diagnose us with a head disease
But we can’t be blamed
We can’t be blamed
I can’t be
You can’t be
We can’t be blamed
King or queen, you’re royalty
Heart or spade, it’s overplayed
They’ll brand us, scar us, leave us
When they fail to understand us, but
King or queen, your love is free
King or queen, your love is free
They don’t know the kind of pain
That we endure to keep them at ease
Feel so false
Our lives are morphing into movies
With no end
The kind to keep its viewers taunted
We act well
Despite the circumstances
«Could you please not be yourself?»
is their prescription
More like poison
Frantically outlining that we’re wrong
Alone, unwanted
Just a faze
The only rational conclusion
We can change
An impractical solution
'Cause we can’t be blamed (We can’t be blamed)
We can’t be blamed (We can’t be blamed)
I can’t be, you can’t be
We can’t be blamed
King or queen, you’re royalty
Heart or spade, it’s overplayed
They’ll brand us, scar us, leave us
When they fail to understand us, but
King or queen, your love is free
We deserve to have a throne
Praise to each their own
We deserve to wear a crown
Tell me, why do they have to bring us down?
King or queen, you’re royalty
(In reality, in reality)
Heart or spade, it’s overplayed
(We're humanity, we’re humanity)
They’ll brand us, scar us, leave us
When they fail to understand us, but
King or queen, your love is free
King or queen, you’re royalty
(In reality, in reality)
Heart or spade, it’s overplayed
(We're humanity, we’re humanity)
They’ll brand us, scar us, leave us
When they fail to understand us, but
King or queen, your love is free
King or queen, your love is free
King or queen, your love is free
(переклад)
У день, коли ми народилися
Вони поставили штрих-код на наші обличчя
З найстійкішим чорнилом
Жирним шрифтом через наші чола
Відскановано і продано
До тюрми нашої будні
Все, що ми хочемо
Полягає в тому, щоб зняти душевний шрам
Ми виростаємо, щоб розчаровувати
Прогнози тих, хто
Прибили нам паркани на шию
Але лише для того, щоб захистити нас
Як тільки вони знають
Ми проігнорували їхні фальшиві особи
Вони злякаються
Діагностуйте на захворювання голови
Але нас не можна звинувачувати
Нас не можна звинувачувати
Я не можу бути
Ви не можете бути
Нас не можна звинувачувати
Король чи королева, ти королівська особа
Червою або пікою, це переграно
Вони затаврують нас, завдадуть шрами, покинуть нас
Коли вони нас не розуміють, але
Король чи королева, ваше кохання вільне
Король чи королева, ваше кохання вільне
Вони не знають виду білю
Що ми терпімо, щоб заспокоїти їх
Відчуваю себе таким фальшивим
Наше життя перетворюється на кіно
Без кінця
Такий, щоб знущати глядачів
Ми діємо добре
Незважаючи на обставини
«Чи можете ви не бути собою?»
є їхнім рецептом
Скоріше отрута
Несамовито заявляючи, що ми неправі
Самотній, небажаний
Просто дива
Єдиний раціональний висновок
Ми можемо змінити
Непрактичне рішення
Тому що нас не можна звинувачувати (Нас не можна звинувачувати)
Нас не можна звинувачувати (Нас не можна звинувачувати)
Я не можу бути, ти не можеш бути
Нас не можна звинувачувати
Король чи королева, ти королівська особа
Червою або пікою, це переграно
Вони затаврують нас, завдадуть шрами, покинуть нас
Коли вони нас не розуміють, але
Король чи королева, ваше кохання вільне
Ми заслуговуємо мати трон
Хвала кожному своє
Ми заслуговуємо на те, щоб носити корону
Скажіть мені, навіщо їм мусить нас збивати?
Король чи королева, ти королівська особа
(Насправді, наяву)
Червою або пікою, це переграно
(Ми людство, ми людство)
Вони затаврують нас, завдадуть шрами, покинуть нас
Коли вони нас не розуміють, але
Король чи королева, ваше кохання вільне
Король чи королева, ти королівська особа
(Насправді, наяву)
Червою або пікою, це переграно
(Ми людство, ми людство)
Вони затаврують нас, завдадуть шрами, покинуть нас
Коли вони нас не розуміють, але
Король чи королева, ваше кохання вільне
Король чи королева, ваше кохання вільне
Король чи королева, ваше кохання вільне
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Michelle Creber