Переклад тексту пісні It's Gonna Turn Around - Michelle Creber

It's Gonna Turn Around - Michelle Creber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Gonna Turn Around, виконавця - Michelle Creber.
Дата випуску: 31.05.2018
Мова пісні: Англійська

It's Gonna Turn Around

(оригінал)
I declare this year to be the worst one yet
Walls decayed and left shadows of a kingdom, bet
You a million days from now a laugh has struck the living
For they’re at peace and well
Scared, confused and hurt, stuck in a rewind with all this
Hate, and keeping score, we have to be reminding ourselves
A flower is born amongst the darkness and the rubble
The surface is a triumph it fights for
It’s gonna turn around
And I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting on that
Before an up there’s down
And I’m counting, I’m counting, I’m counting on that
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time
So prone to forget when you’re in the depths of your despair
Remember when I was in the same boat back there
Sailing waters with certainty I’d surely not recover
But I cried, then learned, and lived
It’s gonna turn around
And I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting on that
Before an up there’s down
And I’m counting, I’m counting, I’m counting on that
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time
We all know the world has not been in our favour lately though
I’m feeling that a change is lurking close you’ll see, you’ll see
Oh I know it’s hard living holding up a positive facade
When you’re feeling like the joy of life is gone
But you’ll see, you’ll see, you’ll see
It’s gonna turn around
Before an up there’s down
It’s gonna turn around
Before an up there’s down
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time
It’s gonna turn around
And I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting on that
Before an up there’s down
And I’m counting, I’m counting, I’m counting on that
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time
(переклад)
Я оголошую цей рік найгіршим
Стіни зруйнувалися і залишили тіні королівства
Через мільйон днів сміх уразив живих
Бо вони в мирі та добре
Наляканий, збентежений і скривджений, застряг у перемотуванні з усім цим
Ненависть і ведення рахунку, ми повинні нагадувати собі
Серед темряви та уламків народжується квітка
Поверхня — це тріумф, за який вона бореться
Це обернеться
І я чекаю, я чекаю, я чекаю на це
Перш ніж вгору, там вниз
І я розраховую, я розраховую, я розраховую на це
Тримайтеся за своє місце, це буде важка поїздка
Але все зміниться з часом
Такий схильний забувати, коли ти в глибині відчаю
Пам’ятаєте, коли я був у тому ж човні
Плавати водами з упевненістю, що я б точно не відновився
Але я плакав, потім навчився і жив
Це обернеться
І я чекаю, я чекаю, я чекаю на це
Перш ніж вгору, там вниз
І я розраховую, я розраховую, я розраховую на це
Тримайтеся за своє місце, це буде важка поїздка
Але все зміниться з часом
Ми всі знаємо, що останнім часом світ був не на нашу користь
Я відчуваю, що зміни причаїлися, ти побачиш, ти побачиш
О, я знаю, що важко жити, тримаючи позитивний вигляд
Коли ви відчуваєте, що радість життя зникла
Але побачиш, побачиш, побачиш
Це обернеться
Перш ніж вгору, там вниз
Це обернеться
Перш ніж вгору, там вниз
Тримайтеся за своє місце, це буде важка поїздка
Але все зміниться з часом
Це обернеться
І я чекаю, я чекаю, я чекаю на це
Перш ніж вгору, там вниз
І я розраховую, я розраховую, я розраховую на це
Тримайтеся за своє місце, це буде важка поїздка
Але все зміниться з часом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Michelle Creber