Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Praan, виконавця - Michal PoliakДата випуску: 27.05.2014
Мова пісні: Англійська
Praan(оригінал) |
| Bhulbona ar shohojete |
| Shei praan e mon uthbe mete |
| Mrittu majhe dhaka ache |
| Je ontohin praan |
| Bojre tomar baje bashi |
| She ki shohoj gaan |
| Shei shurete jagbo ami |
| Bojre tomar baje bashi |
| She ki shohoj gaan |
| Shei shurete jagbo ami |
| Bojre tomar baje bashi |
| She ki shohoj gaan |
| Dao more shei gaan |
| Shei jhor jeno shoi anonde |
| Chittobinar taare |
| Shotto-shundu dosh digonto |
| Nachao je jhonkare! |
| Bojre tomar baje bashi |
| She ki shohoj gaan |
| Shei shurete jagbo ami |
| Bojre tomar baje bashi |
| She ki shohoj gaan |
| Shei shurete jagbo ami |
| Bojre tomar baje bashi |
| She ki shohoj gaan |
| Dao more shei gaan |
| Stream of Life |
| The same stream of life that runs |
| through my veins night and day |
| runs through the world |
| and dances in rhythmic measures. |
| It is the same life that shoots in joy |
| through the dust of the earth |
| in numberless blades of grass |
| and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers. |
| It is the same life |
| that is rocked in the ocean |
| -cradle of birth and of death, |
| in ebb and in flow. |
| I feel my limbs are made glorious |
| by the touch of this world of life. |
| And my pride is from the life- |
| throb of ages dancing in my blood this moment. |
| (переклад) |
| Bhulbona ar shohojete |
| Shei praan e mon uthbe mete |
| Mrittu majhe dhaka ache |
| Je ontohin praan |
| Боджре томар бадже баші |
| She ki shohoj gaan |
| Шей шурете джагбо амі |
| Боджре томар бадже баші |
| She ki shohoj gaan |
| Шей шурете джагбо амі |
| Боджре томар бадже баші |
| She ki shohoj gaan |
| Дао більше шей гаан |
| Shei jhor jeno shoi anonde |
| Читтобінар тааре |
| Шотто-шунду дош дігонто |
| Nachao je jhonkare! |
| Боджре томар бадже баші |
| She ki shohoj gaan |
| Шей шурете джагбо амі |
| Боджре томар бадже баші |
| She ki shohoj gaan |
| Шей шурете джагбо амі |
| Боджре томар бадже баші |
| She ki shohoj gaan |
| Дао більше шей гаан |
| Потік життя |
| Той самий потік життя, що біжить |
| через мої вени вночі і вдень |
| біжить по світу |
| і танці в ритмічних тактах. |
| Це те саме життя, яке стріляє в радості |
| крізь порох землі |
| у незліченних травинках |
| і розбивається на бурхливі хвилі листя та квітів. |
| Це те саме життя |
| який розгойдується в океані |
| -колиска народження та смерті, |
| у припливах і відпливах. |
| Я відчуваю, що мої кінцівки стали чудовими |
| дотиком цього світу життя. |
| І моя гордість від життя- |
| пульсація віків танцює в моїй крові цю мить. |