Переклад тексту пісні Pray For Me - Michael W. Smith

Pray For Me (оригінал)

Verse 1
Here is where the road divides
Here is where we realize
The sculpting of the Father’s great design
Thru' time you’ve been a friend to me
But time is now the enemy
I wish we didn’t have to say goodbye
But I know the road he chose for me
Is not the road he chose for you
So as we chase the dreams we’re after
Chorus:
Pray for me and I’ll pray for you
Pray that we will keep the common ground
Won’t you pray for me and I’ll pray for you
And one day love will bring us back around
Again
Verse 2
Painted on a tapestry
We see the way it has to be
Weaving thru' the laughter and the tears
But love will be the tie that binds us
To the time we leave behind us
Memeories will be our souviniers
And I know that thru' it all
The hardest part of love is letting go
But there’s a greater love that holds us
Chorus:
Pray for me and I’ll pray for you
Pray that we will keep the common ground
Won’t you pray for me and I’ll pray for you
And one day love will bring us back around
Yeah, Yeah, Yeah
Won’t you pray for me and I’ll pray for you
Pray that we will keep the common ground
Won’t you pray for me and I’ll pray for you
And one day love will bring us back around
Oh, I know that love will bring us back around
Again

Pray For Me (переклад)

Вірш 1
Ось де дорога розділяє
Ось де ми усвідомлюємо
Скульптура чудового задуму Батька
Протягом часу ти був для мене другом
Але час тепер ворог
Мені б хотілося не прощатися
Але я знаю, яку дорогу він обрав для мене
Це не та дорога, яку він обрав для вас
Тому, як ми переслідуємо мрії, які ми шукаємо
Приспів:
Моліться за мене і я буду молитися за вас
Моліться, щоб ми зберегли спільну мову
Ви не будете молитися за мене, а я буду молитися за вас
І одного разу любов поверне нас
Знову
Вірш 2
Намальовано на гобелені
Ми бачимо, як це повинно бути
Протікає крізь сміх і сльози
Але любов буде краваткою, яка зв’язує нас
На час, який ми залишимо позаду
Спогади стануть нашими сувіньєрами
І я знаю це завдяки усьому
Найважче кохання — відпустити
Але є більша любов, яка тримає нас
Приспів:
Моліться за мене і я буду молитися за вас
Моліться, щоб ми зберегли спільну мову
Ви не будете молитися за мене, а я буду молитися за вас
І одного разу любов поверне нас
Так, так, так
Ви не будете молитися за мене, а я буду молитися за вас
Моліться, щоб ми зберегли спільну мову
Ви не будете молитися за мене, а я буду молитися за вас
І одного разу любов поверне нас
О, я знаю, що любов поверне нас
Знову