Переклад тексту пісні Onward, Christian Soldiers - Michael Silverman

Onward, Christian Soldiers (оригінал)

1. Onward, Christian soldiers, marching as to war,
With the cross of Jesus going on before.
Christ, the royal Master, leads against the foe;
Forward into battle see His banners go!
Onward, Christian soldiers, marching as to war,
With the cross of Jesus going on before.
2. At the sign of triumph Satan’s host doth flee;
On then, Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver at the shout of praise;
Brothers lift your voices, loud your anthems raise.
3. Like a mighty army moves the church of God;
Brothers, we are treading where the saints have trod.
We are not divided, all one body we,
One in hope and doctrine, one in charity.
4. Crowns and thrones may perish, kingdoms rise and wane,
But the church of Jesus constant will remain.
Gates of hell can never 'gainst that church prevail;
We have Christ’s own promise, and that cannot fail.
5. Onward then, ye people, join our happy throng,
Blend with ours your voices in the triumph song.
Glory, laud, and honor unto Christ the King,
This through countless ages men and angels sing.

(переклад)

1. Вперед, християнські солдати, ідучи на війну,
Із хрестом Ісуса попереду.
Христос, царський Вчитель, веде проти ворога;
Вперед у бій, подивіться, як йдуть Його прапори!
Вперед, християнські солдати, ідучи на війну,
Із хрестом Ісуса попереду.
2. На знак тріумфу сатанинське військо втікає;
Тоді, християнські солдати, до перемоги!
Підвалини пекла тремтять від вигуку хвали;
Брати підвищують ваші голоси, голосно підвищують ваші гімни.
3. Немов могутнє військо рухає церкву Божу;
Брати, ми ступаємо там, де ступали святі.
Ми не розділені, ми все одне тіло,
Один у надії та доктрині, інший у милосердя.
4. Корони й трони можуть загинути, королівства піднімуться й занепадуть,
Але церква Ісуса незмінна залишиться.
Ворота пекла ніколи не можуть 'перемагати, щоб церква перемогла;
Ми маємо власну обітницю Христа, і вона не може бути помилкою.
5. Тоді, люди, приєднуйтесь до нашої щасливої ​​юрби,
Змішайте свої голоси з нашими у пісні-тріумфе.
Слава, слава і честь Христу Царю,
Про це співають незліченні віки люди й ангели.