Переклад тексту пісні A Day In the Forest - Michael Silverman

A Day In the Forest (оригінал)

A long time ago in the deep woods of shironhismo
Warriors of the night ruled the land
Devided into clans after the fall of the empire
Constant fighting eachother for glory and pride
Far away beyond the evilness of the empire
The ninjas' rule is tot succeed or die
Followers of the code, fulfill your destiny and fight
Live the fight to rule the night and u will suceed
Student: Sensei ohayo gozaimasu
Katana: Ohayo gozaimasu.
anata wa gakusei desu ka?
Katana: watashi wa katana desu, anata wa donata desu ka?
Student: watashi wa sumisu desu
Student: sugaku desu.
katana sensei, ano kore wa donata desu ka?
Katana: He IS TANAKA!!!1

A Day In the Forest (переклад)

Давним-давно в глибоких лісах широнхісмо
Воїни ночі правили країною
Розділені на клани після падіння імперії
Постійна боротьба один з одним за славу і гордість
Далеко за межами зла імперії
Правило ніндзя — досягти успіху або померти
Прихильники коду, виконуйте свою долю та боріться
Проживіть боротьбу, щоб панувати вночі, і ви досягнете успіху
Учень: Сенсей охайо гозаймасу
Катана: Охайо гозаймасу.
anata wa gakusei desu ka?
Катана: ваташі ва катана десу, аната ва доната десу ка?
Учень: ватасі ва сумісу десу
Учень: sugaku desu.
катана сенсей, ано коре ва доната десу ка?
Катана: Він ТАНАКА!!!1