Переклад тексту пісні Have You Seen Her? - Michael Shuman

Have You Seen Her? (оригінал)

Have you seen Olivia?
Running her hands through his hair
Don’t know why
He’s a real mensch and a liar
Nonetheless, put to the end
Check out your friends
They really don’t mind
If you’re here or you’re there
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
All this is over
I’ll keep my composure
But I just can’t get relief
And the minute I’m in it
I’m far too committed
And that I can guarantee
With the secrets I’m keepin'
And benefits I’m reapin'
I got nothin' left to give
Would you look what we started?
Now both broken-hearted
But I just can’t let you in
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
Nobody seems to notice
Call it the truth, do you dare?
Look at the stars, they aligned us
Somethin' strange in the air
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
The more we’re together
The less I feel better
Where once we were thick as thieves
Yeah, an' I studied my lover
Went cover-to-cover
But I couldn’t get away
Yeah, the smallest incision
Is blindin' my vision
Now nothin' seems real to me
Yeah, I’m the wolf at your door
But we both know the score
And there’s no way you’ll let me win
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
Mind
Mind

Have You Seen Her? (переклад)

Ви бачили Олівію?
Провела руками по його волоссю
Не знаю чому
Він справжній чоловік і брехун
Тим не менш, доведіть до кінця
Перевірте своїх друзів
Вони дійсно не проти
Якщо ви тут чи ви там
А якщо ви не помітили
Я вигадка твоєї свідомості
Розум
Все це закінчилося
Я збережу самовладання
Але я просто не можу отримати полегшення
І щойно я в ній
Я занадто відданий
І це я гарантую
З секретами, які я зберігаю
І переваги, які я пожинаю
Мені нічого не залишилося дати
Подивіться, що ми почали?
Тепер обидва розбиті серцем
Але я просто не можу вас впустити
А якщо ви не помітили
Я вигадка твоєї свідомості
Розум
Здається, ніхто не помічає
Назвіть це правдою, ви смієте?
Подивіться на зірки, вони нас вирівняли
Щось дивне в повітрі
А якщо ви не помітили
Я вигадка твоєї свідомості
Розум
Тим більше ми разом
Чим менше я почуваюся краще
Де колись ми були товсті, як злодії
Так, я вивчив свого коханого
Ходили від корки до корки
Але я не міг піти
Так, найменший розріз
Це засліплює мій зір
Тепер мені нічого не здається справжнім
Так, я вовк біля твоїх дверей
Але ми обидва знаємо рахунок
І ви не дозволите мені перемогти
А якщо ви не помітили
Я вигадка твоєї свідомості
Розум
Розум
Розум