Переклад тексту пісні Wind on Sea - Anúna, Michael McGlynn, John McGlynn

Wind on Sea (оригінал)

I am the wind that breathes on the sea
I am the wave, wave on the ocean
I am the ray, the eye of the sun
I am the tomb, cold in the darkness
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am a star, the tear of the sun
I am a wonder, a wonder in flower
I am the spear as it cries out for blood
The word of great power
I am the wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am the depths of a great pool
I am the song of the blackbird
I am wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
Ailiu iath nErenn
From the breeze on the mountain to the lake of deep blue
From the waterfall down to the sea
Never changing or ending on the voice of the wind
Sing the dark song of Erenn to me
Ailiu iath nErenn

Wind on Sea (переклад)

Я вітер, що дихає морем
Я хвиля, хвиля на океані
Я промінь, око сонця
Я гробниця, холодна в темряві
Хто, як не я, може пролити світло на зустріч гір?
Хто, як не я, знайде те місце, де ховається сонце?
Я – зірка, сльоза сонця
Я чудо, чудо в квітці
Я спис, як вона кричить про кров
Слово великої сили
Я вітер, що дихає морем
Хто, як не я, може пролити світло на зустріч гір?
Хто, як не я, буде голосно плакати про зміни на Місяці?
Хто, як не я, знайде те місце, де ховається сонце?
Я глибини великого басейну
Я пісня чорного дрозда
Я вітер, що дихає морем
Хто, як не я, може пролити світло на зустріч гір?
Хто, як не я, буде голосно плакати про зміни на Місяці?
Хто, як не я, знайде те місце, де ховається сонце?
Ailiu iath nErenn
Від вітерця на горі до синього озера
Від водоспаду до моря
Ніколи не змінюється і не закінчується на голосі вітру
Заспівай мені темну пісню Еренна
Ailiu iath nErenn