Переклад тексту пісні Breaking Your Own Heart - Michael Logen

Breaking Your Own Heart (оригінал)

Shaking your head like it’s all wrong
Before you’re here you’re already gone
And even with the light all around you
You’re all alone in the dark.
You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
Too many tears, too many falls
It’s easier here behind these walls
But you don’t have to walk in the shadows
Life is so hard.
You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
You’re breaking your own heart.
It’s not too late, I’m still right here.
If only you’d let go of your fears
You’re breaking your own heart
Taking your own heart down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
You’re breaking your own heart

(переклад)

Похитайте головою, ніби все не так
Перш ніж ви тут, ви вже пішли
І навіть зі світлом навколо вас
Ти зовсім один у темряві.
Ви розбиваєте власне серце
Занадто далеко на самотній дорозі
Ти кажеш, що хочеш просто любові
Але коли він наблизиться, ви просто відпустите його
Те, чого ти найбільше боявся
Ви робите це з самого початку, розбиваючи собі серце.
Забагато сліз, забагато падінь
Тут за цими стінами легше
Але вам не потрібно ходити в тіні
Життя так важке.
Ви розбиваєте власне серце
Занадто далеко на самотній дорозі
Ти кажеш, що хочеш просто любові
Але коли він наблизиться, ви просто відпустите його
Те, чого ти найбільше боявся
Ви робите це з самого початку, розбиваючи собі серце.
Ви розбиваєте власне серце.
Ще не пізно, я все ще тут.
Якби ви тільки відпустили свої страхи
Ви розбиваєте власне серце
Взявши власне серце самотньою дорогою
Ти кажеш, що хочеш просто любові
Але коли він наблизиться, ви просто відпустите його
Те, чого ти найбільше боявся
Ви робите це з самого початку, розбиваючи собі серце.
Ви розбиваєте власне серце