Переклад тексту пісні I Was Born To Blow This Horn - Michael-Leon Wooley

I Was Born To Blow This Horn (оригінал)

Ladies and gentlemen
Have I got a story for you
Now, listen, I wasn’t always this big
When I was a little gator
I dreamed I’d get the chance
To blow my horn in New Orleans
And make the people dance I practiced playin' night and day
To make this trumpet sing
All the cats in the Bayou know
I can play this thing
Well, I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
My mama said blow your horn I’m a star
They all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn
When I’m on the bandstand
I play with heart and soul
I wanna fill the world with rhythm
And let the good times roll I play for people walkin' by
I play for kings and queens
Com and hear me wail all night
When you’r down in New Orleans
Well, I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
Mama said blow your horn, son I’m a star
They all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn Yeah, here I go
I sound good, don’t I?
I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
Mama said blow your horn
I’m a star, they all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn

I Was Born To Blow This Horn (переклад)

Пані та панове
У мене є для вас історія
Послухайте, я не завжди був таким великим
Коли я був маленьким алігатором
Я мріяв, що отримаю шанс
Щоб сурмити в Новий Орлеан
І змусити людей танцювати, я вчився грати вдень і вночі
Щоб заспівала ця труба
Усі коти в Байо знають
Я можу грати в цю штуку
Ну, я народився, я народився, щоб сурмити в цей ріг
Коли я народився того раннього ранку
Моя мама сказала, засурми в ріг, я зірка
Всі вони приїжджають зблизька і здалека
Пізно ввечері до раннього ранку
Я народжений, щоб сурмити в цей ріг
Коли я на естраді
Я граю серцем і душею
Я хочу наповнити світ ритмом
І нехай йдуть хороші часи, я граю для людей, які проходять повз
Я граю за королів і королев
Приходь і чуй, як я плачу всю ніч
Коли ви в Новому Орлеані
Ну, я народився, я народився, щоб сурмити в цей ріг
Коли я народився того раннього ранку
Мама сказала сурмити, сину, я зірка
Всі вони приїжджають зблизька і здалека
Пізно ввечері до раннього ранку
Я був народжений, щоб сурмити в цей ріг. Так, ось я
Я звучу добре, чи не так?
Я народився, я народився, щоб сурмити в цей ріг
Коли я народився того раннього ранку
Мама сказала сурмити в ріг
Я зірка, вони всі зблизька і далеко
Пізно ввечері до раннього ранку
Я народжений, щоб сурмити в цей ріг