Переклад тексту пісні Cryin' Shame - Michael Johnson

Cryin' Shame (оригінал)

Baby said she’s leaving and you know she didn’t even tell me why, why, why
She really broke my heart when she loaded up her car and said goodbye, bye, bye
All alone in this blues cafe, wondering how we got this way
When love takes the blame, it’s a crying shame
When love takes the blame, it’s a crying shame
Baby said she’s sorry and she never really meant to make me cry, cry, cry
She promised me forever but you know that she could never live a lie, lie, lie
All alone in this corner booth, will I ever know the truth
When love takes the blame, it’s a crying shame
When love takes the blame, it’s a crying shame
When love takes the blame, only the tears remain
And no one’s there to hear you call when you need them most of all
Baby said by morning that she’d probably be a thousand miles away, way, way
She asked me to forgive her but I said it didn’t matter anyway, way, way
All alone with my head bowed down, wondering if she’ll ever turn around
When love takes the blame, it’s a crying shame
When love takes the blame, it’s a crying shame

Cryin' Shame (переклад)

Крихітка сказала, що йде, і ти знаєш, що вона навіть не сказала мені чому, чому, чому
Вона справді розбила моє серце, коли завантажила свою машину і сказала: «До побачення, до побачення».
Зовсім один у цьому блюз-кафе, дивуючись, як ми тут опинилися
Коли любов бере на себе провину, це страшенний сором
Коли любов бере на себе провину, це страшенний сором
Крихітка сказала, що їй шкода, і вона ніколи не хотіла змусити мене плакати, плакати, плакати
Вона пообіцяла мені назавжди, але ти знаєш, що вона ніколи не могла б жити з брехнею, брехнею, брехнею
Зовсім один у цій кутовій будці, чи дізнаюся я колись правду
Коли любов бере на себе провину, це страшенний сором
Коли любов бере на себе провину, це страшенний сором
Коли любов бере провину, залишаються лише сльози
І нікого немає, щоб почути ваш дзвінок, коли він вам найбільше потрібен
На ранок Крихітка сказала, що вона, мабуть, буде за тисячу миль звідси, шлях, шлях
Вона просила мене пробачити її, але я сказав, що це все одно не має значення, так, так
Зовсім одна, схиливши голову, думаючи, чи вона колись обернеться
Коли любов бере на себе провину, це страшенний сором
Коли любов бере на себе провину, це страшенний сором