Переклад тексту пісні The Weekend - Michael Gray

The Weekend (оригінал)

I’m workin' all week long
I dream the days away
I wanna' sing my song
So let the music play
I have to get my kicks and fly tonight
And when the clock strikes 6 on Fri-day night
I need to blow it all away
I can’t wait for the weekend to begin
I can’t wait for the weekend to begin
I make it — what I can
I try I try
I’m shakin' - up my plan
And I get by
I’m savin' all my soul
And all my pain
So I can lose control
On Sa-turday
I’m gonna' blow it all away
I can’t wait for the weekend to begin
I can’t wait for the weekend to begin
(Breakdown)
I can’t wait for the weekend to begin
For the weekend to begin
Begin (x13)
(Crescendo)
I can’t wait for the weekend to begin
I got to get my fix
And fly tonight
And when the clock strikes 6
On Fri-day night
I’m gonna' blow it all away
I can’t wait for the weekend to begin
I can' I can'
I can’t wait for the weekend to begin
I can' I can’t
I can’t wait for the weekend to begin

(переклад)

Я працюю цілий тиждень
Я мрію про далекі дні
Я хочу заспівати свою пісню
Тож нехай грає музика
Я мушу набрати удари й полетіти сьогодні ввечері
І коли годинник б’є 6 в п’ятницю ввечері
Мені потрібно здути все це
Я не можу дочекатися початку вихідних
Я не можу дочекатися початку вихідних
Я встигаю — все, що можу
Я намагаюся намагаюся
Я трясусь — мій план
І я обходжусь
Я рятую всю свою душу
І весь мій біль
Тому я можу втратити контроль
В суботу
Я все знесу
Я не можу дочекатися початку вихідних
Я не можу дочекатися початку вихідних
(Зламатися)
Я не можу дочекатися початку вихідних
Для початку вихідних
Початок (x13)
(крещендо)
Я не можу дочекатися початку вихідних
Я му отримати виправлення
І летіти сьогодні ввечері
А коли годинник б'є 6
У п’ятницю ввечері
Я все знесу
Я не можу дочекатися початку вихідних
я не можу я не можу
Я не можу дочекатися початку вихідних
Я не можу Я не можу
Я не можу дочекатися початку вихідних