Переклад тексту пісні Heaven Knows - michael garcia

Heaven Knows (оригінал)

She’s always on my mind
From the time I wake up,
Till I close my eyes.
She’s everywhere I go
She’s all I know.
And though she’s so far away,
It just keeps getting stronger everyday
And even now she’s gone
I’m still holding on
So tell me, where do I start
'Coz it’s breakin' my heart
Don’t wanna let her go
CHORUS:
Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
But only heaven knows
And all I can do is hope & pray
'Coz heaven knows.
My friends keep telling me
That if you really love her,
You’ve gotta set her free
And if she returns in time
I’ll know she’s mine
But tell me, where do I start
'Coz it’s breakin' my heart
Don’t wanna let her go
(Repeat CHORUS except for last line)
BRIDGE:
'Coz heaven knows
Why I live in despair
'Coz wide awake or dreamin',
I know she’s never there
And all the time I act so brave,
I’m shakin' inside
Why does it hurt me so?
(Repeat CHORUS)
Heaven knows…
Heaven knows

(переклад)

Вона завжди в моїх думках
З того часу, як я прокинувся,
Поки я заплющу очі.
Вона скрізь, куди б я не був
Вона все, що я знаю.
І хоча вона так далеко,
З кожним днем ​​він просто стає сильнішим
І навіть зараз її немає
Я все ще тримаюся
Тож скажи мені, з чого мені почати
Бо це розбиває моє серце
Не хочу відпускати її
ПРИПІВ:
Можливо, моє кохання колись повернеться
Тільки небо знає
І, можливо, наші серця знайдуть шлях
Але тільки небо знає
І все, що я можу зробити, це сподіватися і молитися
Бо небо знає.
Мої друзі постійно розповідають мені
Що якщо ти справді любиш її,
Ви повинні звільнити її
І якщо вона повернеться вчасно
Я буду знати, що вона моя
Але скажіть мені, з чого мені почати
Бо це розбиває моє серце
Не хочу відпускати її
(Повторіть ПРИПІВ, за винятком останнього рядка)
МІСТ:
Бо небо знає
Чому я живу в розпачі
"Оскільки прокинувся чи мрію",
Я знаю, що її ніколи немає
І весь час я веду себе так сміливо,
Мене тремтить всередині
Чому мені так боляче?
(Повторити ПРИПІВ)
Небо знає…
Небо знає