Переклад тексту пісні Sucker for Your Love - Michaël Canitrot

Sucker for Your Love (оригінал)

Old friend, you took the heart out of every bit of my soul
Go ahead, poison my veins, but your never stop the bloodflow
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give a sign before you go (ooh)
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give a sign before you go (ooh)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
(It's hard to let go)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
Old friend, give me the answer
I swallow it with my pride
Go ahead, tell me if you think it’s worth to take another try
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give me a sign before you go (ooh)
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give me a sign before you go (ooh)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
(It's hard to let go)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
ooh ooh
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go (Hard to let go)
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go (Hard to let go)
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love

(переклад)

Старий друже, ти забрав серце з кожної частинки моєї душі
Давай, отруюй мені вени, але ти ніколи не зупиняєш кровотік
Але ти просто повинен повідомити мені, ти повинен сказати так чи ні
Дайте знак, перш ніж йти (ооо)
Але ти просто повинен повідомити мені, ти повинен сказати так чи ні
Дайте знак, перш ніж йти (ооо)
Я не відмовляюся за любов, але це важко відпустити
(Важко відпустити)
Я не відмовляюся за любов, але це важко відпустити
Я просто любитель твоєї любові
Я просто любитель твоєї любові
Старий друже, дай мені відповідь
Я ковтаю це зі своєю гордістю
Скажіть мені, чи вважаєте, що варто спробувати ще раз
Але ти просто повинен повідомити мені, ти повинен сказати так чи ні
Дайте мені знак, перш ніж йти (о)
Але ти просто повинен повідомити мені, ти повинен сказати так чи ні
Дайте мені знак, перш ніж йти (о)
Я не відмовляюся за любов, але це важко відпустити
(Важко відпустити)
Я не відмовляюся за любов, але це важко відпустити
Я просто любитель твоєї любові
Я просто любитель твоєї любові
ооооо
Я не заберу це з любов, але це важко відпустити
Я просто любитель твоєї любові
Я не заберу це з любов, але це важко відпустити (Важко відпустити)
Я не заберу це з любов, але це важко відпустити
Я просто любитель твоєї любові
Я просто любитель твоєї любові
Я просто любитель твоєї любові
Я не заберу це з любов, але це важко відпустити (Важко відпустити)
Я не заберу це з любов, але це важко відпустити
Я просто любитель твоєї любові