Переклад тексту пісні All Hands On Deck - Micah Bournes, Izzi Ray, Jackie Miclau

All Hands On Deck (оригінал)

Used to dream of leather jackets and black berets
Black fist raised wishin' I was back in the day
With the courage of Tubman I’d be conductin' a train
Bet I sit with Rosa
Bet I march with King
Bet I wouldn’t take nothin' from the KKK
Bet I BPP
Bet I Stokley C
Bet I Bobby, bet I Huey
Bet I fight for we
Bet I need to snap back, reality check
I ain’t been to near one BLM protest
Yeah I post a lotta talk ‘cause I’m so upset
But it’s kinda complicated and I’m not the best
At time management I gotta lotta stuff to do
I can’t officially join but I support the crew
Too broke to donate, Ima pray for you
But the shirt so dope, Ima cop me two
Stop modelin' y’all
We got work to do
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
I’m an independent woman
And a fighter and a lover
And a singer and a writer and
A whole lotta other
All of the foremothers been runnin' a marathon
Carried the flame far
Now they passin' it on
Don’t forget how they died
Don’t forget how they lived
Don’t forget what they gave
Everybody that did what they do
You don’t gotta be a Martin Luther King
What if Sojourner never said a truthful thing
What if Frida never painted and Nina she never sang
What if everyone despised what they had to bring
To the table don’t you ever think it isn’t enough
‘Cause the party isn’t catered this joint is a potluck
You got to show up laced ready and set
No half-steppin' ‘cause this battle gonna take
All hands on deck
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
What’s crackelin' peeps
It’s young Jacquelyn, peace
To my squad, Rip city to Romanian streets
I’m the daughter of some immigrants
Tired of the ignorance
People are people and that should be the end of it
But I know it isn’t so I got to play
Woman of few words with a lot to say
Don’t speak
Just listen as I tap the keys
Cause every revolution need a symphony
Sumthin' to march to while fightin' the good fight
My fingers do the talkin' I don’t ever need a mic
But since they gave it to me girl you know I gotta slay
High heel revolutionary faith all day
Liz Vice checkin' in on the mic
I’m a west coast kid
Wit' an east coast life
Moved to NY to find peace of mind
And maybe a nice guy unafraid of my shine
My ladies don’t hesitate
To be all that you was made
To be because you afraid
That you might intimidate a dude
I promise you
Your strength is beautiful
To all who really know the God
Who created you
Love to the haters
And the ity bity boys
Afraid to see the ladies
Makin joyful noise
We gave you all life
We hold half the sky
Too fly to be shy
Come dance wit' me bruh*
L, U, C, Double E
J, A, Double Z
Used to be embarrassed that my hair so cuddly
Then I got woke and broke my hot comb
Now I’m rockin' shows full blown afro
Finally I see the beauty in my own soul
Singin' love songs for those with low hope
Rebel with a cause
Rebel with a guitar
Dominicana you don’t wanna step to my bars
But on the dance floor you can step to my bars
Bachata if ya gotta
Shout out to DR
L. Jazz bringin' light and sass
I’m a brand new woman
With a broken past
But I know I been forgiven
So my hope is phat
For the future and the present
You can toast to that
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck

(переклад)

Раніше мріяв про шкіряні куртки та чорні берети
Чорний кулак підняв, бажаючи, щоб я повернувся в день
З мужністю Табмена я б керував потягом
Б’юся об заклад, я сиджу з Розою
Б’юся об заклад, що я маршу разом із Кінгом
Б’юся об заклад, я нічого не візьму від KKK
Ставка I BPP
Ставлю я Стоклі С
Бьюсь об заклад, я Боббі, ставлю, Х’ю
Б’юся об заклад, я борюся за нас
Б’юся об заклад, мені потрібно повернутися, перевірити реальність
Я не був поблизу жодного протесту BLM
Так, я багато публікую багато розмов, бо я такий засмучений
Але це трохи складно, і я не найкращий
У розпорядженні часом я му багато справ робити
Я не можу офіційно приєднатися, але підтримую команду
Занадто розбитий, щоб пожертвувати, Іма молюся за вас
Але сорочка така дурна, Іма поліцейський мене двох
Припиніть все моделювати
Нам є над чим працювати
Усі руки на палубі
Сідайте на борт
Бо це вже не політика
Нам потрібно
Усі руки на палубі
Сідайте на борт
Бо це вже не політика
Нам потрібно
Усі руки на палубі
Я незалежна жінка
І боєць, і коханець
І співак, і письменник, і
Ціла маса іншого
Усі праматері брали участь у марафоні
Понесли полум'я далеко
Тепер вони це передають
Не забувайте, як вони загинули
Не забувайте, як вони жили
Не забувайте, що вони дали
Усі, хто робив те, що вони роблять
Ви не повинні бути Мартіном Лютером Кінгом
Що, якщо Sjourner ніколи не сказав правди
Що якби Фріда ніколи не малювала, а Ніна ніколи не співала
Що якби кожен зневажав те, що мав принести
Ви ніколи не думали, що цього замало
Оскільки вечірка не обслуговується, цей ресторан — невдача
Ви повинні з’явитися з шнурівкою готовою та налаштованою
Ніякої напівкроку, тому що ця битва триватиме
Усі руки на палубі
Усі руки на палубі
Сідайте на борт
Бо це вже не політика
Нам потрібно
Усі руки на палубі
Сідайте на борт
Бо це вже не політика
Нам потрібно
Усі руки на палубі
What is crackelin' peeps
Це молода Жаклін, мир
До мого загону, Розірвіть місто на румунські вулиці
Я дочка деяких іммігрантів
Втомився від невігластва
Люди є люди, і на цьому має бути кінець
Але я знаю, що це не так, що мені потрібно грати
Жінка з кількома словами, яка може багато сказати
Не говори
Просто слухайте, як я натискаю клавіші
Тому що кожна революція потребує симфонії
До суми маршувати, водячи хорошу боротьбу
Мої пальці говорять, мені ніколи не потрібен мікрофон
Але оскільки вони віддали його мені, дівчино, ти знаєш, що я маю вбити
Революційна віра на високих каблуках цілий день
Ліз Вайс реєструється за мікрофоном
Я дитина із західного узбережжя
З життям на східному узбережжі
Переїхав до Нью-Йорка, щоб віднайти спокій
І, можливо, приємний хлопець, який не боїться мого блиску
Мої дівчата не вагаються
Бути всім, чим ви створені
Бути, бо ти боїшся
Щоб ви могли залякати чувака
Я обіцяю тобі
Ваша сила прекрасна
Усім, хто справді знає Бога
Хто створив тебе
Любов до ненависників
І ity bity boys
Боюся побачити жінок
Радісний шум
Ми віддали тобі все життя
Ми тримаємо половину неба
Занадто літати, щоб соромитися
Приходь танцювати зі мною
L, U, C, подвійний E
J, A, подвійний Z
Раніше соромився, що моє волосся таке приємне
Потім я прокинувся і зламав гарячий гребінець
Тепер я граю повномасштабні афро-шоу
Нарешті я бачу красу у власній душі
Співаємо пісні про кохання для тих, у кого мало надії
Бунтувати з причиною
Бунтар з гітарою
Домінікано, ти не хочеш підходити до моїх барів
Але на танцпол ви можете підійти до моїх барів
Бачата, якщо потрібно
Зверніть увагу на DR
Л. Джаз, що приносить світло і зухвалість
Я нова жінка
З розбитим минулим
Але я знаю, що мене пробачили
Тож моя надія невелика
Для майбутнього і сьогодення
За це можна тост
Усі руки на палубі
Сідайте на борт
Бо це вже не політика
Нам потрібно
Усі руки на палубі
Сідайте на борт
Бо це вже не політика
Нам потрібно
Усі руки на палубі