Переклад тексту пісні Up Now - Mic Geronimo

Up Now (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, M.G., Large Pro, yeah
C’mon, right, yeah, up now
M.I.C., yeah, yeah, y’know
Yeah, it’s that time nigga
Yeah yeah yeah
Now, it’s like a maze that I’m trapped in
Where guns are clapped, people scramblin
Hustlers are back from out-of-town trips gamblin
Three dice are rolled, hit the asphault tumblin
Trips felt, niggas paid the bank off are mumblin
When I’m comin in, couldn’t see all my pain
Some are drained by the struggle, others have no shame
Lame rival cats goin hard, talkin all that fake shit
Runnin out of patience, hungry ghetto niggas take shit
Niggas need paper, rob the bodega, real as when 'Pac
Pulled the burner, killin Old Man Quillis
How real is, knowin statisticians say that I’ll be dead by
Quarter life I lived, pullin my bid
So that my kids never know, bein locked up or poverty’s wrath
Sit and practice and master my craft
Took control, broke camp, halfway home
Better than when old timers came home, I can’t complain
Smile at rain anyway, too cool jewel droppin
My CD’s the answer when propped in the same way I clocked in
I was born with it, so it’s love now
Y’all are unaware and I ain’t scared cause I’m up now
Yeah, yeah yeah
Comin up sunny, yeah, I’m up now
That’s right, uh, that’s right
Yeah, to my niggas, I’m up now
Yeah.
Yeah, I’m up now
Yeah, uh, uh, uh-uh (Mic G!)
Yeah, yeah I’m up now
A revolutionary real nigga
You fuckin up to all my X’d out pill niggas
Double Bentleys is gross, Navigator matter shit, rhyme shift
More definin than when planes and the Towers were hit
Cowards spit lies, SL-55 drop
Bein tailed by them federal guys, honies hide
With the fellas gettin dicked down, passed like a blunt
Filled with haze, that seem to burn slower with hash
Flashy niggas brawl, what the fuck is goin on?
Lost some are flowin wrong
Niggas servin fifteen and goin on
With dark skies, fighter jets over city skies
Mami’s workin all she seem to think about is pretty eyes
So recognize, shit is bigger than the picture perceived
It’s a war now, please believe
All my G’s get it together we’re lost in the whirlwind
All my niggas rise from the slum cause I’m up now
Yeah, yeah, yeah, ye yeah
Yeah, now, I’m up now
Right, yeah, ye yeah
Yeah, cause I’m up now
Yeah, ye, up now
Word up son, I’m up now
Yes, yeah, yo
Yo.
See I’m the most provacative, let 'em have what I gotta give
Epitaph of struggle I surpassed and the drama lived
Monumental thinker, hang hard, never sinkin he will
The kind of play don’t want my enemy feel
Wastin time caught up, did a white line new year’s
Celebratin later I was moved to tears
I’m forgiven, still spittin, truest vision get it crunk now
Righteous little nigga you a star cause you up now

Up Now (переклад)

Так, так, так
Так, MG, Large Pro, так
Давай, так, так, зараз
M.I.C., так, так, знаєте
Так, настав той час, ніггер
так, так, так
Тепер це як лабіринт, у якому я потрапив у пастку
Там, де ляскають зброї, люди б'ються
Хастлери повернулися із заміських поїздок Gamblin
Три кубики кидаються, вдаряємо в асфальт
Поїздки відчувалися, нігери розрахувалися з банком — це бурмотливість
Коли я входив, я не міг бачити весь свій біль
Деякі виснажені боротьбою, інші не мають сорому
Кульгаві коти-конкуренти важко розмовляють про все це фальшиве лайно
Терпіння закінчилося, голодні негри з гетто беруть лайно
Нігерам потрібен папір, пограбуйте вино, справжнє, як коли 'Pac
Витягнув пальник, вбив старого Квіліса
Наскільки це реально, відомі статистики кажуть, що я помру
Чверть життя, яку я прожив, потягніть мою ставку
Щоб мої діти ніколи не дізналися, бути під замком чи гнів бідності
Сядьте, практикуйтеся та опануйте моє ремесло
Взяв контроль, зламав табір, на півдорозі додому
Краще, ніж коли старожили поверталися додому, я не можу скаржитися
Все одно посміхайся дощу, надто крутий дорогоцінний виріб
Мій компакт-диск — це відповідь, якщо його підкріпити так само, як я включив
Я народився з цим, тож це зараз любов
Ви не знаєте, і я не боюся, тому що я зараз
Так, так, так
Заходь сонячно, так, я зараз
Правильно, це правильно
Так, для моїх нігерів, я зараз
Ага.
Так, я встаю
Так, е-е-е-е-е (Mic G!)
Так, так, я встаю
Революційний справжній ніггер
Ви облажалися до всіх моїх негритян із таблетками
Подвійні Бентлі — нудний, Navigator — це лайно, рима змінюється
Більш чітко, ніж тоді, коли були вбиті літаки та вежі
Труси плюють брехнею, падіння SL-55
За ними слідкують федеральні хлопці, милашки ховаються
З хлопцями, отриманими хернями вниз, пройшов як тупий
Наповнений серпанком, який, здається, повільніше горить разом із гешем
Кричуща бійка нігерів, що, чорт ваза, відбувається?
Втрачені деякі йдуть неправильно
Нігери служать п’ятнадцять і продовжують
З темним небом, винищувачі над міським небом
Все, про що вона думає, — це про красиві очі
Тож усвідомте, лайно більше, ніж уявлення
Зараз війна, будь ласка, повірте
Усі мої G зібралися, ми загубилися у вихрі
Усі мої нігери повстають із нетрі, бо я зараз
Так, так, так, так так
Так, зараз я встаю
Так, так, так так
Так, бо я зараз
Так, ви, зараз
Скажи сину, я зараз
Так, так, йо
Йо
Бачите, я найбільш провокаційний, дозвольте їм отримати те, що я повинен дати
Епітафію боротьби я перевершив, і драма жила
Монументальний мислитель, тримайся, ніколи не потоне
Така гра не хоче, щоб мій ворог відчував себе
Wastin час наздогнав, зробив білу лінію на Новий рік
Пізніше я був зворушений до сліз
Я пробачений, я все ще плюю, найправдивіше бачення – це зараз
Праведний маленький ніггер, ти зірка, підняв тебе зараз