Переклад тексту пісні You & Me - Mia x

You & Me (оригінал)

Hey baby, I know you hear me
I wanna tell our story
It’s painful but it has to be heard
Everybody sit back cause Mama Mia’s gotta story to tell ya
And it goes a little something like this…
Now you and me didn’t have a thing in common
Cause I was a quiet daddy’s girl, music thug with no problems or drama
Ducking the laws and always facing some charge
Hustling hard and trying to stay on your guard
Oh Lord, how did we ever hook up
I’d ask myself but nothing really mattered but the feelings we felt
You hit below the belt when it came to ya niggas
But at the same time you knew the difference between biT.C.hes and sisters
I used to dig you way back, even though I played hard to get
Frustrated but at the same time your loving it
You never rushed it and put up with my teasing
And smacks to ya hands every time they start to creeping
Sneaking, out to see ya every chance I could
I knew this had to be love, because it felt good
Just to see ya do the simplest stuff like
Walk, talk, smile, even boot up, I couldn’t get enough
Of being together constantly baby
The world revolved around you and me
Oh, yes indeed, ooh, yeah yeah
Reminiscing on my first steps to womanhood
And how you kissed away my tears and fears
Then laughed cause we could almost hear
My heartbeat, legs shaking, heavy breathing
Leading up to ecstasy cause I was getting used to you being
Inside of me, moans drowning out the pains in the streets
Whispering don’t leave me, ya calling ya baby
Ya old lady, ya booT.C.hie boo
Caressing and hugging and exchanging I love yous
That’s why ya trusted me so much and opened up
Even told me all the things that you had closed up
Inside, took me for rides in Texas and Florida
Trying to dodge the police and most of all the coroner
My innocence was long gone
If daddy only knew that I could breakdown and cut dope on my own
He’d flip and trip out cause I counted cheese faster than a bank teller
And didn’t play him short, not ever, you and me
The world was ours, ooh
The motherfucking world was ours
Three years went by, and it was all about you and I
I heard the rumors about the others but they couldn’t come close to the
Love we had and even made you a dad, a shining star
Proud, sticking out ya chest passing out cigars
Rolling hard, cash out the ass
But we have a baby now time to think about some staying plans
So-called friends are getting jealous cause we coming up
The grapevine said they talking bout running up
And I’m scared, I don’t wanna see you dead
I’d rather give all this up, just to have you with us
But my pleas and cries couldn’t slow ya down
I still see ya bloody body on the ground
I ain’t the same, can’t sleep wondering how it’d be
If we would’ve moved on and left this shit alone
You and me a true ghetto love story
That ended so sad and left my child without a dad
This is for all the women out there
Who think that being a hustler’s lady
Is nothing but champagne, material things, and money
Then again much love to the dead and all the ones they left behind
I bear witness to that

(переклад)

Гей, дитинко, я знаю, ти мене чуєш
Я хочу розповісти нашу історію
Це боляче, але це потрібно почути
Усі сядьте, бо Мама Мія має розповісти вам історію
І це виглядає приблизно так...
Тепер у нас із тобою не було нічого спільного
Тому що я була тихою татовою дочкою, музичним бандитом без проблем чи драм
Ухилятися від законів і завжди стикатися з певними звинуваченнями
Метушіться і намагаєтеся бути насторожі
О, Господи, як ми з’єдналися
Я б запитав себе, але нічого не мало значення, крім почуттів, які ми відчували
Ви вдарили нижче пояса, коли справа дійшла до вас, ніггерів
Але водночас ви знали різницю між biT.C.he і сестрами
Раніше я копав тобі дорогу назад, навіть якщо я намагався достати
Розчарований, але водночас вам це подобається
Ти ніколи не поспішав і не терпів моїх кепок
І чмокає по руках кожного разу, коли вони починають повзати
Крадучись, щоб побачити тебе кожну можливість
Я знав, що це має бути кохання, бо це було добре
Просто щоб побачити, як ви робите найпростіші речі, наприклад
Ходити, розмовляти, посміхатися, навіть завантажуватися, я не міг натішитися
Постійно бути разом, дитинко
Світ крутився навколо нас із тобою
О, так, справді, о, так, так
Спогади про мої перші кроки до жіноцтва
І як ти цілував мої сльози та страхи
Потім засміявся, бо ми майже чули
Моє серцебиття, тремтіння ніг, важке дихання
Доводячи до екстазу, тому що я звикав до ти
Всередині мене стогони, що заглушають біль на вулицях
Шепіт, не покидай мене, кличеш, дитинко
Ой, стара леді, я booT.C.hie boo
Пестить, обіймає та обмінюється, я люблю тебе
Ось чому ти так мені довірився і відкрився
Навіть розповів мені все те, що ти закрив
Усередині мене катали Техасом і Флоридою
Намагаючись ухилитися від поліції, а найбільше від коронера
Моя невинність давно минула
Якби тато тільки знав, що я міг би зламатись і врізати наркотик самостійно
Він перекидався і спотикався, тому що я порахував сир швидше, ніж банківський касир
І ніколи не обманював його, ти і я
Світ був наш, ой
Довбаний світ був нашим
Минуло три роки, і все було про нас із тобою
Я чув чутки про інших, але вони не могли наблизитися до них
У нас було кохання, і ми навіть зробили тебе татом, сяючою зіркою
Гордий, випнувши груди, роздаючи сигари
Важко котиться, готівка дупу
Але у нас є дитина, тепер час подумати про деякі плани залишитися
Так звані друзі починають заздрити, тому що ми прийдемо
Виноградна лоза сказала, що вони розмовляють про підбіг
І я боюся, я не хочу бачити тебе мертвим
Я б краще кинув усе це, щоб ти був із нами
Але мої благання та крики не могли уповільнити вас
Я все ще бачу твоє закривавлене тіло на землі
Я вже не той, я не можу спати, думаючи, як це було б
Якби ми пішли далі й залишили це лайно в спокої
Ти і я справжня історія кохання з гетто
Це закінчилося так сумно, і моя дитина залишилася без тата
Це для всіх жінок
Хто думає, що бути леді хастлера
Це ніщо інше, як шампанське, матеріальні речі та гроші
Потім знову велика любов до мертвих і всіх, кого вони залишили
Я свідчу це