Переклад тексту пісні Rainy Dayz - Mia x

Rainy Dayz (оригінал)

Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
Tears from Heaven rain down and cleanse me
I’m out of control sometimes so much stuff’s on my mind
I’m trying to find the right path to walk on
Maintain and be strong but I don’t know how long
I can keep on, sleep on it
My partner said
And then nightmares of troubled times invade the space in my head
I’d rather be dead often than to deal with the pain and pressure
So let the rain fall and take it away all forever
But you can never be rid of troubled times
You can run away, try ot block it out but they gon' stay, stand firm
So we gotta learn how to deal with it
Look life in the eye be real with it (I'm trying)
I’m still getting bits and pieces of womanhood
Finally starting to realize that being grown ain’t all good
I would rather be eight at my mom’s place
Cuddled and sheltered from the pain
But for now I’ma leave it with the rain
Please let it rain before my man comes home
Maybe he’ll wanna talk and practice between my thighs
Instead of on my eyes, while my
I going throught this I keep asking myself
Does somebody really love you, taking blows at you
Controlling you, and do you really love yourself
I don’t know, it’s like I can’t think for myself anymore
I’m looking at the door, Lord please give me the courage to step
And if I do will I regret the day I left
Is he the best thing to ever happen to me
And is it a minor flaw when he leaves scars after beating me
Or can it be my self-eteem left with the first bruise
Lord, will I ever be a victim on the evening news, I’m so confused
I’ve got more blues than B. B
He keeps on pushing and hitting and shoving
And then claiming that he loves me
For life, trying to call me his wife
No rings of course
So can I give all this pain to the rain, let it pour
Will I ever, ever, ever in my ruggedy life
Live in a happy home and be a happy man’s wife
No cheating, no fights, connected to wealth
And proud to look in the mirror and love myself
I think not, my hand full of dreams is all I got
One wishing that the rain could make it all stop
Top it off more, all the exit doors are locked
Click, change up got my brain detained and stained
What am I to do, Lord please talk to me
This bottle of Valiums keeps calling me
And he spoke, gave a sister award of hope
I’m bout to take my life back for sho'
No more, waiting for things to happen for me
Heaven’s tears got me seeing things clearly, I love the rain
to fade

Rainy Dayz (переклад)

Іноді я люблю дощові дні
Тож мій розум і цей біль можуть відійти
Іноді я люблю дощові дні
Тож мій розум і цей біль можуть відійти
Іноді я люблю дощові дні
Тож мій розум і цей біль можуть відійти
Іноді я люблю дощові дні
Сльози з Неба дощують і очищають мене
Я виходжу з-під контролю, іноді так багато речей у мене в голові
Я намагаюся знайти правильний шлях, по якому йду
Будь сильним, але я не знаю, як довго
Я можу продовжувати, спати
Мій партнер сказав
І тоді кошмари важких часів захоплюють простір у моїй голові
Я волів би часто бути мертвим, ніж мати справу з болем і тиском
Тож нехай падає дощ і забирає все це назавжди
Але ви ніколи не зможете позбутися важких часів
Ви можете втекти, спробувати заблокувати це, але вони залишаться, стоять твердо
Тож ми маємо навчитися з цим справлятися
Дивись життю в очі, будь справжнім (я намагаюся)
Я все ще отримую частинки жіночості
Нарешті починаєш розуміти, що бути дорослим — це не все добре
Я б краще був вісім років у мами
Обіймав і захищав від болю
Але поки що я залишу це з дощем
Будь ласка, нехай піде дощ, перш ніж мій чоловік прийде додому
Можливо, він захоче поговорити і потренуватися між моїми стегнами
Замість на моїх очах, поки мій
Я проходжу через це, я продовжую запитувати себе
Хтось справді любить вас, приймаючи на вас удари
Контролює вас і чи справді ви любите себе
Я не знаю, я ніби більше не можу думати самостійно
Я дивлюся на двері, Господи, будь ласка, дай мені мужність ступити
І якщо я це зроблю, я пошкодую про той день, коли пішов
Він найкраще, що зі мною траплялося
І чи це незначний недолік, коли він залишає шрами після того, як мене побив
А може це моє почуття власної гідності залишилося з першим синяком
Господи, чи стану я коли-небудь жертвою вечірніх новин, я так розгубився
У мене більше блюзу, ніж у B. B
Він продовжує штовхати, бити і штовхати
А потім стверджувати, що кохає мене
Все життя намагався назвати мене своєю дружиною
Звісно, ​​без кілець
Тож я можу віддати весь цей біль дощу, нехай він проллється
Чи буду я коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь у своєму суворому житті
Живіть у щасливому домі та будьте дружиною щасливого чоловіка
Жодного обману, жодних бій, пов’язаних з багатством
І пишаюся тим, що дивлюся в дзеркало і люблю себе
Я думаю, що ні, моя рука, повна мрій, це все, що я маю
Той, хто бажає, щоб дощ міг усе припинити
Додайте ще більше, усі вихідні двері замкнені
Клацніть, змініть затримали мій мозок і заплямували
Що мені робити, Господи, будь ласка, поговори зі мною
Ця пляшка валіуму постійно викликає мене
І він заговорив, дав сестрі нагороду надії
Я збираюся повернути своє життя за шо'
Не більше, чекати, що станеться зі мною
Небесні сльози змусили мене бачити речі чітко, я люблю дощ
зникати