Переклад тексту пісні Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) - Mia x

Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) (оригінал)

Angels!
Ooh ooh
Angels!
Ooh oh ooh angels
Precious little boy and girl growing up fast, in this foul world
Mama’s trying to do all she can to get through the tough times
Press rewind and go back to early days
And I would do it all the same way
Keep my babies, yeah I struggled
But God ain’t give me more than I could handle
Sent me two angels when my life was tangled in knots
And they’re all I’ve got
My everything so pure and sweet
Two perfect little parts of me, the heart of me
Mommie, pulled some rabbits out some hats to pay the bills
And fix ya meals, cause you both gave me the will power
To tower over obstacles in our path
And when I’m sad, ya innocence makes me laugh
So glad to have a son and a daughter, so I strive harder
To keep it tight and bring comfort in your lives
And I try not to bash ya dads and bring you in the drama
Though you both know I’ve been the daddy and the mama
And I’ma keep doing all I can
To make a strong black woman and man, out my angels
Oh my angels, yeah
Mommie’s angels, mommie’s a-a-angels
Oh angels, mommie’s angels
You’re my angels, my angels, my angel child
Ooh, mommie’s angels, angel, angel
You’re my angel, ooh, mommie’s a-a-angels, angel yeah ooh
I’m ya real model
Don’t need to play no role and I don’t hold, rap, or move the dramas
For the way my flowers blossom
I’ma put it down and keep it real for the both of you
Expose you to life, let you know wrong or right like
If y’all sell dope you might go to jail or get killed
If y’all use drugs y’all will destroy ya minds, lie, and steal
Lose ya self-respect, essence and ya pride
And mama won’t succeed the birth of ya rise, so strive
If y’all sleep around unprotected
Expect to have a bunch of little children
All diseases that can’t be cured and
If y’all quit school ya play the fool that’s half steppin'
Intelligent black folks are our strongest weapon, get ya lessons
Vocal sessions on the regular, eye contact
I’m ready to take responsibility for the mine’s act
So save that blame it on him, her, them for mine
I’ll have to find the time to shape their little minds
They’re my angels
I’ma carry y’all till y’all can carry yourselves on ya own
Hugs and kisses way after y’all grown
Help ya out when ya need but stress independence
Unconditional love, that’s my life sentence, no repentence needed
This is how it’s supposed to be
And I’ma keep my children close to me
Hope to be, the best mama that I can
Precious Lord please take me by my hands
And guide me with ya righteous wings
Cause I don’t want my babies to regret a thing
He’s my king, she’s my queen
They’re my world, thank you for my little boy and girl, mommie’s angels

(переклад)

Ангели!
ой ой
Ангели!
Ой ой ой ангели
Дорогі маленькі хлопчик і дівчинка швидко ростуть у цьому мерзенному світі
Мама намагається зробити все можливе, щоб пережити важкі часи
Натисніть перемотування назад і поверніться до перших днів
І я б зробив усе так само
Тримайте моїх дітей, так, я боровся
Але Бог не дав мені більше, ніж я міг би впоратися
Послав мені двох ангелів, коли моє життя було заплутане у вузлах
І вони все, що я маю
Моє все таке чисте та солодке
Дві ідеальні маленькі частинки мене, моє серце
Мамо, витягла кілька кроликів із капелюхів, щоб оплатити рахунки
І приготуйте їжу, тому що ви обидва дали мені силу волі
Підноситися над перешкодами на нашому шляху
І коли мені сумно, твоя невинність змушує мене сміятися
Так радий що мають син і дочка, тому я прагну більше
Щоб тримати це щільно та приносити комфорт у ваше життя
І я намагаюся не ганьбити ваших тат і не втягувати вас у драму
Хоча ви обоє знаєте, що я був татом і мамою
І я продовжую робити все, що можу
Щоб зробити сильну чорну жінку та чоловіка, мої янголи
О мої ангели, так
Мамині янголи, мамині а-а-ангели
Ой ангели, мамині ангели
Ви мої ангели, мої ангели, мій ангел
Ох, мамині ангели, ангели, ангели
Ти мій ангел, ох, мамині ангели, ангел так, ох
Я справжня модель
Мені не потрібно грати жодної ролі, і я не тримаю, не читаю реп і не переношу драми
За те, як розквітають мої квіти
Я відкладу це і збережу це реальним для вас обох
Познайомтеся з життям, повідомте вам, що неправильно чи правильно
Якщо ви будете продавати наркотики, вас можуть посадити до в’язниці або вас уб’ють
Якщо ви всі вживатимете наркотики, ви зруйнуєте свій розум, будете брехати та красти
Втрачайте самоповагу, сутність і гордість
І мама не вдасться народження ya rise, тому намагайтеся
Якщо ви всі спите без захисту
Очікуйте, що у вас буде купа маленьких дітей
Усі хвороби, які неможливо вилікувати та
Якщо ви всі кинете школу, ви зіграєте дурня, який наполовину крокує
Розумні чорні люди — наша найсильніша зброя, отримайте уроки
Вокальні сесії на регулярному, зоровому контакті
Я готовий взяти відповідальність за вчинок шахти
Тож залиште звинувачувати його, її, їх заради мене
Мені доведеться знайти час, щоб сформувати їхні маленькі уми
Вони мої ангели
Я буду нести вас усіх, поки ви не зможете нести себе самі
Обійми та поцілунки після того, як ви виростете
Допоможи тобі, коли тобі потрібно, але наголошуй на незалежності
Безумовна любов, це мій довічний вирок, не потрібне покаяння
Ось як це має бути
І я тримаю своїх дітей поруч із собою
Сподіваюся бути найкращою мамою, яку я можу
Дорогий Господи, будь ласка, візьми мене за руки
І веди мене своїми праведними крилами
Тому що я не хочу, щоб мої діти про щось шкодували
Він мій король, вона моя королева
Вони мій світ, дякую за моїх хлопчика та дівчинку, маминих янголів