Переклад тексту пісні I Don't Know Why (feat. Mo B Dick) - Mia x

I Don't Know Why (feat. Mo B Dick) (оригінал)

Ooh, ooh, ooh, hey yeah, ahh no
So much yeah, ooh
There’s so much trouble in my life
Sometimes it gets so bad I just breakdown and cry
I got my rent to pay and it’s overdue
Don’t wanna sale my body just to make it through
You see I can’t depend upon no man
To be responsible or even understand
It’s just the way it is at this point and time
Sometimes it gets so scared unless it blows my mind
Me and my homegirls, we got a plan
Every night at seven we’ll take things in our own hands
Now we can play around, let’s make some ends
I got my hustle on cause money’s my best friend
I wanna be stress free, rest easy at night
But there’s so much drama goin' on in my life
These days, nights missed get you labeled naive
And commons get taking for stupidity
So I keep my guard up in this macho world
Cause everybody’s running game on mama’s little girl
We getting babies from shady, wanna-be playas
Who wanna lay us, stick ya, hit ya, forget ya while we stay up
Crying till our eyes are swollen
Single mothers got the weight of the world on they shoulders
Want em' to hold us and tell us it’s gon' be alright
Even the hardest sister needs a good man in her life
I paid the price and my life is still in a damper
After times of dirty dancing, get the babies pampers
And don’t talk about the welfare and how they knock us
Knowing that chunp change can’t provide nothing proper
While the doctors give us new-age birth control
They make the swollen to skinny
Bleeding constantly or missing monthly, scrapping pennies
While my kid’s daddy slinging those Z’s
But ain’t doing shit for neither one of these
Should I ease up, grab a case, and set it off like Jada
Break with the paper, get in a comfort zone from pullin' capers
Makes us wanna holler, scream, and shout and say
Oh father, why I got live this way
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Don't know why, I live this way)
All my sisters keep ya head up, we ain’t giving up without a fight
There’s been a struggle but pretty soon we gonna bubble
Though trouble be knocking on my door like every 24−7
Heaven knows that I like to keep the bills in check and
Letting my kids down on they birthday
Gnaws at my heart and tears me apart
Can’t let it go like this
Racing through the malls at Christmas time, Babylon
Got my mind on trip, December 25th ain’t gotta bit
To do with Christ or his birth
Greedy devils give us pagan, holler
And profit off us give praise for better days
Better be ahead of what I said
Third, I can see I can destroy the mental chains on our enslaved brains
Cocaine, be the aim, be the means of profit
But logically it tells me I’m going to jail and getting killed
Oh well, I gotta do what I gotta
Until a new day when I don’t have to ask why I live this way

(переклад)

Ой, ой, ой, ей, так, ах, ні
Так так, ох
У моєму житті так багато проблем
Іноді стає так погано, що я просто зриваюсь і плачу
Я маю орендну плату, і вона прострочена
Не хочу продавати своє тіло, щоб пережити це
Розумієте, я не можу ні на кого покладатися
Бути відповідальним або навіть розуміти
Це просто так, як воно є в цей момент і час
Іноді стає так страшно, якщо це не збиває мене з розуму
Я та мої дівчата, у нас є план
Щовечора о сьомій ми беремо все в свої руки
Тепер ми можемо пограти, давайте зведемо кінці
Мені довелося суєти, тому що гроші — мій найкращий друг
Я хочу бути без стресу, спокійно відпочивати вночі
Але в моєму житті відбувається стільки драми
У ці дні пропущені ночі змушують вас називатися наївним
І загальне благо сприймають як дурість
Тож я тримаю пильність у цьому світі мачо
Тому що всі граються з маминою дівчинкою
Ми отримуємо дітей із сумних, небажаних бути playas
Хто хоче нас покласти, приліпити, вдарити, забути, поки ми не спатимемо
Плачемо, аж очі опухають
Матері-одиначки взяли на плечі весь світ
Хочу, щоб вони обійняли нас і сказали, що все буде гаразд
Навіть найважчій сестрі потрібен хороший чоловік у її житті
Я заплатив ціну, а моє життя все ще в запорі
Після часів брудних танців подаруйте дітям памперси
І не говоріть про добробут і те, як вони нас стукають
Знаючи, що зміна chunp не може забезпечити нічого належного
Поки лікарі дають нам контроль над народжуваністю нового віку
Вони роблять набряклих худими
Постійні кровотечі або відсутність місячних, скидання копійок
Поки тато моєї дитини кидає ці Z
Але нічого не робить для жодного з них
Чи варто мені розслабитися, схопити кейс і поставити його як Джада
Розірвіть газету, увійдіть у зону комфорту від тягання каперсів
Змушує нас волати, кричати, кричати й говорити
Ой, тату, чому я так живу
Я не знаю, чому я так живу (Я не знаю, чому я так живу)
Я не знаю, чому я так живу (Ой, ой, ой, так, так)
Я не знаю, чому я так живу (Я не знаю, чому я так живу)
Я не знаю, чому я так живу (Не знаю, чому я так живу)
Усі мої сестри, тримайте голову вище, ми не здамося без бою
Була боротьба, але незабаром ми зникнемо
Хоча біда стукає в мої двері, як кожні 24-7
Бог знає, що я люблю тримати рахунки під контролем і
Підводив своїх дітей на їхній день народження
Гризе моє серце і розриває на частини
Не можна допустити, щоб це так пройшло
Перегони торговими центрами в різдвяний час, Вавилон
Зрозумів подорожувати, 25 грудня не обов’язково
Що стосується Христа або його народження
Жадібні дияволи дають нам язичницьке, крик
І заробляйте на нас, хваліть за кращі дні
Краще випереджай те, що я сказав
По-третє, я бачу, що можу знищити ментальні ланцюги на наших поневолених мізках
Кокаїн, будь метою, будь засобом прибутку
Але логічно це говорить мені, що я піду до в’язниці та мене вб’ють
О, добре, я повинен робити те, що я повинен
До нового дня, коли мені не доведеться запитувати, чому я так живу