Переклад тексту пісні LonelyAsFck - Mia Gladstone

LonelyAsFck (оригінал)

I don’t go outside, don’t ask me why
I’m cooped in my room
Don’t question, assume
Rival in the sky revealed at night
Encaptures my view
Don’t speak on the moon
I’m only human, I’m so stupid, I’m no cupid
If you see him, can you pass along the message
That I’m lonely as fuck
Maybe throw me a buck or two
Or someone who can settle my mind’s eye
And please me 'til sunrise
I don’t go outside, don’t ask me why
I’m trapped in my mood
Expending my youth
Bottled deep inside my pride so I can hide
My doom and recluse
No guests, I refuse
Displays are useless
My delusions, overrule 'em
If you see me acting foolish, I’m not using
I’m just lonely as fuck
I’m fed up tryna act tough
I cannot lie no more
Or disconnect from what I want
I’d call you, but I’m too insecure

LonelyAsFck (переклад)

Я не виходжу на вулицю, не питайте навіщо
Я затишний у своїй кімнаті
Не сумнівайтеся, припускайте
Суперник у небі з’явився вночі
Охоплює мій погляд
Не говоріть на місяці
Я всього лише людина, я такий дурний, я не купідон
Якщо ви бачите його, можете передати повідомлення
Що я, біса, самотня
Може, киньте мені бакс чи два
Або когось, хто може заспокоїти мій розум
І радуйте мене до сходу сонця
Я не виходжу на вулицю, не питайте навіщо
Я в пастці свого настрою
Я проводжу молодість
У пляшці глибоко в моїй гордості, щоб я міг сховатися
Мій приречений і відлюдник
Гостей немає, я відмовляюся
Дисплеї марні
Мої омани, відмінюйте їх
Якщо ви бачите, що я поводжуся нерозумно, я не використовую
Я просто самотній
Мені набридло намагатися діяти жорстко
Я більше не можу брехати
Або відключитися від того, що я хочу
Я б подзвонив тобі, але я занадто невпевнений