Переклад тексту пісні Ko je gore prošao - Mia Borisavljevic

Ko je gore prošao (оригінал)

Nikad mi ovako lice nije sijalo
Veče mi ovako nije prijalo
A mislio si da ću puči
Da nikada neću se izvući
Al' čuda se dešavaju i traju
Ko tamo sedi pijan, lud i nervozan?
Gleda me, al' za mene on je otpisan
Ko je gore prošao?
Sad si valjda video
Ko je gore prošao?
Sad si valjda video
Voli me, opet kao nekad ovaj ludi grad
Pita me, ma gde si bila ti do sad?
I opet ulice su moje
Zbog mene jutra i postoje
Al' čuda se dešavaju i traju
Ko tamo sedi pijan, lud i nervozan?
Gleda me, al' za mene on je otpisan
Ko je gore prošao?
Sad si valjda video
Ko je gore prošao?
Sad si valjda video
Al' čuda se dešavaju i traju
Ko tamo sedi pijan, lud i nervozan?
Gleda me, al' za mene on je otpisan
Ko je gore prošao?
Sad si valjda video

Ko je gore prošao (переклад)

Моє обличчя ніколи не сяяло так
Мені не сподобався такий вечір
А ти думав, що я буду стріляти
Що мені це ніколи не обійдеться
Але чудеса трапляються і тривають
Хто там п’яний, божевільний і нервовий сидить?
Він дивиться на мене, але для мене його списали
Хто піднявся нагору?
Гадаю, ви бачили це зараз
Хто піднявся нагору?
Гадаю, ви бачили це зараз
Він кохає мене, знову так, як колись було це божевільне місто
Він мене запитує, де ти був до цього часу?
І знову вулиці мої
Завдяки мені існують ранки
Але чудеса трапляються і тривають
Хто там п’яний, божевільний і нервовий сидить?
Він дивиться на мене, але для мене його списали
Хто піднявся нагору?
Гадаю, ви бачили це зараз
Хто піднявся нагору?
Гадаю, ви бачили це зараз
Але чудеса трапляються і тривають
Хто там п’яний, божевільний і нервовий сидить?
Він дивиться на мене, але для мене його списали
Хто піднявся нагору?
Гадаю, ви бачили це зараз