Переклад тексту пісні Skandal - Mia Borisavljevic

Skandal (оригінал)

Ti znaš da probudiš moj sjaj u očima
Ti znaš kako da budem budna noćima
I znaš da s tobom nikad nema dosade
Jer to što radiš sa mnom — radiš najbolje
Ko si ti — andjeo il' djavo?
Ljubiš me kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama
Ti znaš da probudiš mi zver u pogledu
Ti znaš da pratiš me u svakom pokretu
I znaš da nađeš ono sto nedostaje
Jer to što radiš sa mnom — radiš najbolje
Ko si ti — andjeo il' djavo?
Ljubiš me kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama

Skandal (переклад)

Ти знаєш, як розбудити мій блиск у твоїх очах
Ви знаєте, як не спати вночі
І ти знаєш, що з тобою ніколи не нудно
Бо те, що ти робиш зі мною - ти робиш найкраще
Хто ти - ангел чи диявол?
Ти цілуєш мене, як знаєш
Що моє его впало низько
А ти його розбуди, нехай збожеволіє
Щовечора з тобою скандал
Щоранку я сумую за всім
Хто виживе, той про все розповість
Усе змішує мене, реальність і уяву
Щовечора з тобою відбувається драма
У нас це не нормально
Не дай мені залишитися одного
З тобою життя – дорога реклама
Ти знаєш, як розбудити мого звіра на виду
Ти знаєш, що слідуєш за мною в кожному кроці
І ви знаєте, як знайти те, чого не вистачає
Бо те, що ти робиш зі мною - ти робиш найкраще
Хто ти - ангел чи диявол?
Ти цілуєш мене, як знаєш
Що моє его впало низько
А ти його розбуди, нехай збожеволіє
Щовечора з тобою скандал
Щоранку я сумую за всім
Хто виживе, той про все розповість
Усе змішує мене, реальність і уяву
Щовечора з тобою відбувається драма
У нас це не нормально
Не дай мені залишитися одного
З тобою життя – дорога реклама
Щовечора з тобою скандал
Щоранку я сумую за всім
Хто виживе, той про все розповість
Усе змішує мене, реальність і уяву
Щовечора з тобою відбувається драма
У нас це не нормально
Не дай мені залишитися одного
З тобою життя – дорога реклама