Переклад тексту пісні Gholab - Meysam Ebrahimi, Mehdi Amiri

Gholab (оригінал)

من دلم تنگه، واسه چشمایِ سیاهت خنده و چالت
من دلم تنگه، واسه بارونی که میزد ضربه رو شالت
آخ چه قشنگه، فکرِ اینکه توو خیابون هم قدم بودیم
یا شبایی که، خودمونی پایِ آتیش دورِ هم بودیم
هی با توأم مو مشکی عشقِ خوشگلِ من
تو خاطرت کنده نمیشه از دلِ من
قسم به جونت، اینو یادت بمونه
آخر به دریا میزنیم با قایقِ من
هی با توأم مو مشکی عشقِ خوشگلِ من
تو خاطرت کنده نمیشه از دلِ من
قسم به جونت، اینو یادت بمونه
آخر به دریا میزنیم با قایقِ من
بینِ شونه هایِ من، توو پاتوقِ خودت آروم بگیر

Gholab (переклад)

Я сумую за тобою, сміюся і балакаю за твої чорні очі
Я сумую за тобою, за дощем, що віє, я вдарився в шаль
О, як гарно думати, що ми теж були на вулиці
Або тієї ночі, коли ми були біля ніг один одного біля багаття
Гей з чорним волоссям мого прекрасного кохання
Я не пам'ятаю тебе від душі
Клянусь тобі, пам’ятай це
Нарешті ми вирушаємо в море з моїм човном
Гей з чорним волоссям мого прекрасного кохання
Я не пам'ятаю тебе від душі
Клянусь тобі, пам’ятай це
Нарешті ми вирушаємо в море з моїм човном
Відпочивайте в моїй тусовці між моїми плечами