Переклад тексту пісні Malome Kojayi - Meysam Ebrahimi

Malome Kojayi (оригінал)

بی تو تک و تنهام ، چه سرده دستام
معلومه ، معلومه کجایی؟
بی تو من و دریا ، بی تو شبِ سرما
کجایی با کی الآن ، منم که تیره و تارِ فردام
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد …
خسته ام از فکرایِ بی سر و ته
میزنم بی تو تووی دلِ شهر
فرقی نداره که چی میشه تهش
میخوام یه امشبو دیوونه شم
چرا نگاهتو میدزدی ازم
دنیا رو واست میریزم به هم
گل بودی خشکیدی خیلی قشنگ
بی سر و سامونه این دلِ تنگ
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد

Malome Kojayi (переклад)

Без тебе, одна, яка холодна рука
Знаєш, знаєш де?
Без тебе і моря, без тебе холодна ніч
Де ти зараз, я морок завтрашнього дня
Я думаю, що ти частинка, ти одна думка
Вдарило мене по голові, мені і твоїй пам’яті вночі
Подумайте про мене на мить, ви, хто думає на деякий час
Вдарило мене по голові, мені і твоїй пам’яті вночі
دیوونه کرد…
Я втомився від нескінченних думок
Я граю без тебе в центрі міста
Не має значення, що станеться
Сьогодні ввечері я хочу зійти з розуму
Чому ти дивишся на мене?
Світ розвалюється
Ти була прекрасною сухою квіткою
Безголове, це сумне серце
Я думаю, що ти частинка, ти одна думка
Вдарило мене по голові, мені і твоїй пам’яті вночі
Подумайте про мене на мить, ви, хто думає на деякий час
Вдарило мене по голові, мені і твоїй пам’яті вночі
دیوونه کرد