Переклад тексту пісні Sükut-u Hayal - Metropolis, Grup Metropolis

Sükut-u Hayal (оригінал)

Sükut-u hayal sonunda hep elde kalan
Yanımda olsan da uzanıp tenine dokunsam
Yeni başlayan, hep bilip de uymayan
Koca şehir duymaz
Bir tek sen ve bir de kahkahan
Gerisi sükut-u hayal
Apayrı yollarda, kırılgan, sırça zamanda
Bambaşka sesler
Gülücükler, geyikler zorlama
Kilitli düşler, korkulu beyaz yalanlar Kaygılı mektuplar
Kim bilir belki sendin avrupa
Gerisi sükut-u hayal
Derin bir uykunda, usulca girmişken rüyana
Tut beni bırakma
Sabaha ansızın kapında
Sakın ha şaşırma, sus, bunu sır gibi sakla
Çünkü çok uzakta
İstanbul sükut-u hayal…

Sükut-u Hayal (переклад)

В кінці тиші-у-мрію те, що завжди залишається
Навіть якщо ти поруч зі мною, якщо я протягну руку і торкнуся твоєї шкіри
Початківець, завжди знає, але не підкоряється
Велике місто не чує
Тільки ти і сміх
Решта - тиша-у мрії
На окремих дорогах, у тендітний, скляний час
різні голоси
Посміхається, олені не примушують
Замкнені мрії, страшна біла брехня Стурбовані листи
Хто знає, можливо, це була ти, Європа
Решта - тиша-у мрії
У глибокому сні, коли ти м’яко увійшов у свій сон
тримай мене, не залишай мене
Вранці біля твоїх дверей
Не дивуйся, замовкни, тримай це в таємниці
Бо це так далеко
Стамбул - це мрія тиші...