Переклад тексту пісні Shock Tactics - Metal Inquisitor

Shock Tactics - Metal Inquisitor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shock Tactics , виконавця -Metal Inquisitor
Пісня з альбому: Panopticon
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:17.01.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Massacre

Виберіть якою мовою перекладати:

Shock Tactics (оригінал)Shock Tactics (переклад)
I’m coming in the battle array Я йду в бойовому ряду
My heart sinks into my boots Моє серце занурюється в мої чоботи
I’m looking back — get teary eyes Я оглядаюся назад — очі сльозяться
I’m in front — in the first place Я попереду — на першому місці
Rate of fire — don’t mention it Скорострільність — не згадуйте про це
Field of honor — I want to quit Поле пошани — я хочу звільнитися
Confrontation — way of assault Протистояння — спосіб нападу
Annihilation — speed and surprise Знищення — швидкість і несподіванка
«In the name of» — whatever is required «На ім’я» — все, що потрібно
The end justifies the means Мета виправдовує засоби
Reveal the plan, disorder is near Розкрийте план, безлад поблизу
«Take your courage and shatter their spine!» «Наберіться сміливості та зламай їм хребет!»
Unreal, so far — «attack them with pride!» Нереально, поки що — «напасти на них з гордістю!»
It’s easy to say from the last line Це легко сказати з останнього рядка
Whistle’s blown, the charge has begun Пролунав свисток, обвинувачення почалося
Short of breath, my last run? Не вистачає дихання, мій останній біг?
A wall of men — a muzzle bulk Стіна з чоловіків — морда
Sudden a flash — am I in luck? Раптовий спалах — мені пощастило?
A violent hit, I’m losing ground Жорстокий удар, я втрачаю позиції
Wave of blood out of my wound Хвиля крові з моєї рани
Confrontation — way of assault Протистояння — спосіб нападу
Annihilation — speed and surprise Знищення — швидкість і несподіванка
«In the name of» — whatever is required «На ім’я» — все, що потрібно
The end justifies the means Мета виправдовує засоби
Reveal the plan, disorder is near Розкрийте план, безлад поблизу
«Take your courage and shatter their spine!» «Наберіться сміливості та зламай їм хребет!»
Unreal, so far — «attack them with pride!» Нереально, поки що — «напасти на них з гордістю!»
It’s easy to say from the last lineЦе легко сказати з останнього рядка
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: