Переклад тексту пісні Ohne Dich - MERO

Ohne Dich (оригінал)

Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin
Ich hab' alles, was ich brauch', aber du fehlst (Ah)
Bereue mein’n Fehler, aber zu spät (Baby)
Du willst wissen, ob’s mir grade gut geht
Aber mich nicht seh’n wollen, das tut weh (Ah)
Ich will nur noch eine Chance (Chance)
Bitte gib mir Kraft, lieber Gott (Go-ott)
Alles soll so sein wie davor
Weil ohne dich fühle ich mich verlor’n
Liebst immer noch mich, aber vergibst mir immer noch nicht, ey (Ey)
Ich weiß, dass du selber nicht kannst, aber sag mir nur, warum so stur
Liest unseren Chat, die Tränen, sie fließen auf ihr Bett, ah
Tu uns doch sowas nicht an, weil das Leben ist dafür zu kurz
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört (Pah)
Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein)
Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel?
(Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein’n Sinn (Pah, pah, brra)
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Ey, ey)
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (Ey, brra)
Will nicht mehr ohne dich sein (Nah)
Kriege mein’n Kopf nicht mehr frei (Ja)
Baby, es tut mir so leid
Ich hoffe, dass du mir verzeihst (Ey)
Deine Freundin sagt mir, dass du mich vermisst jeden Tag
Hast Angst, ob ich aufgegeben hab'
Niemals, dass ich diesen Fehler mach' (Niemals, heh)
Lass uns wieder glücklich werden (Ja)
Weil das wollen beide Herzen (Wallah)
Wallah, nie wieder Schmerzen
Geh' mit dir bis unter die Erde (Ey)
Steig ein und lass wieder rumfahr’n (Ey)
Meine Welt ist bunt, mit dir bunter (Ey)
Komme von dem Trip nicht mehr runter
Aber du weißt, dass ich dafür ein’n Grund hab' (Brra)
Ohne dich
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n (Nur deine)
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört
Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein)
Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel?
(Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein’n Sinn (Pah, pah)
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Brra)
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (Weiß ich nicht, weiß ich)
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört
Uhh-uhh, uh-uh-uhh
Uh-uhh, uhh, uhh, uhh

(переклад)

Давай, будь ласка, скажи мені ще раз, що ти сумуєш за мною
Через цю любов я осліпну (я осліпну)
Але я навіть не знаю, чи я ще живий
О, дитино, я не знаю, куди піду без тебе
У мене є все, що мені потрібно, але тобі не вистачає (Ах)
Вибач за мою помилку, але надто пізно (дитино)
Ти хочеш знати, чи я зараз добре
Але не хочеш мене бачити, це боляче (Ах)
Я просто хочу ще один шанс (шанс)
Будь ласка, дай мені сили, дорогий Боже (Го-отт)
Все має бути, як було раніше
Бо без тебе я відчуваю себе втраченим
Ти все ще любиш мене, але ти все ще не прощаєш мене, ей (ей)
Я знаю, що ти сам не можеш, але просто скажіть мені, чому такий впертий
Читає наш чат, сльози, вони падають на її ліжко, ах
Не роби так з нами, бо життя для цього коротке
Без тебе я тобі подзвоню, будь ласка, відповідай і просто привіт
Привіт, привіт, просто хочу почути твій голос
Їдь як хворий, триста стоїть на спідометрі
Спідо, спідо, ти мене знаєш, я занепокоєний (тьфу)
Я знову їду сам через свій район (самий)
Ей, я сумую за тобою як пасажиром (Так, я сумую за тобою)
І чому я не можу витягти тебе з свого черепа?
(Скажи мені як?)
О, дитинко, без тебе все не має сенсу (тьфу, тьфу, брра)
Давай, будь ласка, скажи мені ще раз, що ти сумуєш за мною (ой, ой)
Через цю любов я осліпну (я осліпну)
Але я навіть не знаю, чи я ще живий
О, дитинко, я не знаю, куди йти без тебе (Ей, брра)
Я більше не хочу бути без тебе (Ні)
Не можу більше звільнити голову (так)
Дитина, мені так шкода
Сподіваюся, ти мене пробачиш (Ой)
Твоя дівчина каже мені, що ти сумуєш за мною кожен день
Ти боїшся, що я здався
Ніколи, що я роблю цю помилку (Ніколи, хе)
Давайте знову станемо щасливими (Так)
Тому що цього хочуть обидва серця (валлах)
Валла, не боліти більше
Іди з тобою на землю (Ой)
Сідайте і нехай вони знову їздять (Ой)
Мій світ барвистий, з тобою ще барвистіший (Ой)
Не можу вийти з подорожі
Але ти знаєш, що в мене є на це причина (Брра)
Без вас
Без тебе я тобі подзвоню, будь ласка, відповідай і просто привіт
Привіт, привіт, просто хочу почути твій голос (тільки твій)
Їдь як хворий, триста стоїть на спідометрі
Спідо, спідо, ти мене знаєш, мені заважає
Я знову їду сам через свій район (самий)
Ей, я сумую за тобою як пасажиром (Так, я сумую за тобою)
І чому я не можу витягти тебе з свого черепа?
(Скажи мені як?)
О, дитинко, без тебе все не має сенсу (тьфу, тьфу)
Давай, будь ласка, скажи мені ще раз, що ти сумуєш за мною (Брра)
Через цю любов я осліпну (я осліпну)
Але я навіть не знаю, чи я ще живий
О, дитинко, без тебе я не знаю, куди йти (я не знаю, я знаю)
Без тебе я тобі подзвоню, будь ласка, відповідай і просто привіт
Привіт, привіт, просто хочу почути твій голос
Їдь як хворий, триста стоїть на спідометрі
Спідо, спідо, ти мене знаєш, мені заважає
Угу-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у-у