Переклад тексту пісні Nothing To Lose - Merky Ace, Ego, Kozzie

Nothing To Lose (оригінал)

I’ll skip round twenty MCs, fam, I don’t care
I’m in the scene, I own it now
Five year graft, I’m on my arse
Hopped in the dungeon, went bar-for-bar
Five singles later, I’m catting it hard
My EP charted, I’ve come far
Twenty bag followers with a blue tick
Kiss my arse
Shoutout Faze, shoutout MI
My Gs, on my wave
I quit smoking, shoutout Dave
Look at us now, totally made
Fuck you if you don’t like me
I’m entertainment, show me your P
Get a booking in, or go buy a tee
Or go buy a hat, that’s the merchandise by me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I still live life to the edge
Nine years back, I could’ve been dead
Now I’m in parties, off my face
Onstage, I’m shutting down rave instead
Normal living, still out here
Still mash up the tings, then I send 'em bed
I be in Fabric getting so waved
Dem man are so broke, they stayed in bed
Their life’s totally dead
Seat at the bar, I ain’t tryna MC
Until a promoter pays me instead
Money upfront, then everyting’s bless
I’m tryna get fed, I’m tryna see more
I’m tryna tour loads, I’m tryna get head
I’m tryna see a hundred bags
So if you don’t make me a pound, it’s totally dead
Yo, nothing to lose, still trashing out gobs
Call me a waiter, I’m serving wok
To that man’s wife at the end of the job
Eff you, pay me, holler that gwop
FT’s so cold, so on top
So tell all ah dem boy dere I said stop
I ain’t tryna do no open mic for the promo
What’s that?
G, that’s washed
Airport coasting
Bagging the Barclays bars and hosting
You can ask Faze, man think man are joking?
We was in the hotel, doing smoking
So loud, I was choking
Dem boy dere smoke zoots with coke in
Say that they’re winning, but they’re really not
Cuh we’ve already won and they’ve already lost
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
When I touch mic, everybody goes sick
I learnt the whole game, dem man are just kids
You step onstage, you can’t get no wheel
I don’t even know what that is
I could jump onstage, spit two bars
Sit back and watch the whole rave get liff
Best holler at FT for a shutdown quick
If it ain’t FT, it’s shit
(Are you mad?)

(переклад)

Я пропущу двадцять MC, сім’я, мені байдуже
Я на сцені, зараз я володію ним
П’ятирічний прищеп, я на запіку
Застрибнув у підземелля, пішов бар за баром
Через п’ять синглів я важко впораюся
Мій EP потрапив у чарти, я зайшов далеко
Двадцять підписників із синьою галочкою
Поцілуй мою дупу
Крик Faze, крик MI
Мої Gs, на мій хвилі
Я кинув палити, кричу Дейв
Подивіться на нас зараз, повністю створені
До біса, якщо я тобі не подобаюсь
Я – розвага, покажи мені свою P
Забронюйте номер або купіть футболку
Або купіть капелюх, це мій товар
Мені нема чого втрачати
Ось чому я щодня ризикую своєю шиєю
Зараз я нікому не роблю послуг
Це ти, плати мені
Я сплатив свої внески, тепер мені мають отримати гроші
Ти здурів?
Мені байдуже, подобаєшся тобі чи ненавидиш мене
Гроші авансом, сім'я, ефф, плати мені
Мені нема чого втрачати
Ось чому я щодня ризикую своєю шиєю
Зараз я нікому не роблю послуг
Це ти, плати мені
Я сплатив свої внески, тепер мені мають отримати гроші
Ти здурів?
Мені байдуже, подобаєшся тобі чи ненавидиш мене
Гроші авансом, сім'я, ефф, плати мені
Я все ще живу життям до краю
Дев’ять років тому я міг померти
Тепер я на вечорінах, без власного обличчя
На сцені я закриваю rave
Нормальне життя, все ще тут
Все-таки розім’яйте, а потім відправлю їх у ліжко
Я був в Fabric, так вану
Люди настільки зломлені, що залишилися в ліжку
Їхнє життя повністю мертве
Сідайте за барну стійку, я не намагаюся керувати
Поки промоутер не заплатить мені
Гроші наперед, тоді все благословення
Я намагаюся нагодувати, я намагаюся побачити більше
Я намагаюся гастролювати, я намагаюся отримати голову
Я намагаюся побачити сотню сумок
Тож якщо ви не заробите мені кілограму, він зовсім мертвий
Ей, нічого втрачати, все ще кидаємо дрібниці
Покличте мене офіціантом, я подаю вок
Дружині цього чоловіка в кінці роботи
Ефф ви, платіть мені, кричіть, що gwop
FT так холодно, так на горі
Тож скажи всім, бо я сказав зупинитися
Я не намагаюся не відкривати мікрофон для реклами
Що це?
G, це вимито
Виліт аеропорту
Покупка барів Barclays та розміщення
Ви можете запитати у Faze, людина думає, що людина жартує?
Ми були в готелі, курили
Так голосно, що я задихнувся
Dem boy dere dim zoots with coca in
Кажуть, що вони перемагають, але насправді ні
Ми вже виграли, а вони вже програли
Мені нема чого втрачати
Ось чому я щодня ризикую своєю шиєю
Зараз я нікому не роблю послуг
Це ти, плати мені
Я сплатив свої внески, тепер мені мають отримати гроші
Ти здурів?
Мені байдуже, подобаєшся тобі чи ненавидиш мене
Гроші авансом, сім'я, ефф, плати мені
Мені нема чого втрачати
Ось чому я щодня ризикую своєю шиєю
Зараз я нікому не роблю послуг
Це ти, плати мені
Я сплатив свої внески, тепер мені мають отримати гроші
Ти здурів?
Мені байдуже, подобаєшся тобі чи ненавидиш мене
Гроші авансом, сім'я, ефф, плати мені
Коли я торкаюся мікрофона, всім стає погано
Я вивчив всю гру, вони просто діти
Ви виходите на сцену, ви не можете отримати колесо
Я навіть не знаю, що це таке
Я міг вискочити на сцену, плюнути два такти
Сядьте і подивіться, як весь рейв піднімається
Найкращий крик на FT для швидкого вимкнення
Якщо це не FT, це лайно
(Ти злий?)