Переклад тексту пісні Desesperanza - Meridian Brothers

Desesperanza (оригінал)

Mírame, ¿dónde está la esperanza?
¿Dónde me ves la vida?
¿Dónde voy a vivir?
Mírame, ya no tengo la calma
Ya me caí de la cama
Me voy a envenenar
Ay, soy un niño asustado
Tengo el ritmo apagado
Bailo sin respirar
Mírame, me ahogué en tu piscina
Déjame ya la salida
No quiero resucitar más
¿Qué?
¿Si fui a un baile de fiesta?
Vengo de un manicomio
Me caí con mi velita
Yo, que por bailar de cabeza
Me fracturé la cadena
Me tiraron al mar
Mírame, tengo tres mil dolores
Me dieron con cañones
El tiro de soledad
Mírame, me perderé en mi barco
Me comeré el pescado
De tu reservación
Mírame, busco tu arrogancia
Perdóname el deseo
Cuando pase el cumbión
Ay, ¿porqué dejé la cumbia?
Me dediqué a la salsa
Me fui pa' Nueva York
Nadie, me mirará en el barrio
Serán tan desconfiados
Por desafiar el folclor
Ay, me buscarán con rabia
Me lincharán borracho
En mi lujuriosa casa tan triste (Casa, tan triste)
Háblame, espíritu del ritmo
Espíritu bailable
Rey desde Nueva York
Mírame, me arrodillo a tus zancos
Bailaré envenenado
La salsa y la canción
Ay, no me dejes enfermo
Tengo un ojo de vidrio
Y no puedo bailar
Óyeme, príncipe de tambores
Cántame los pregones
Que me aliviarán
«Yo te persigo man, yo te bendigo»

Desesperanza (переклад)

Подивися на мене, де надія?
Де ти бачиш моє життя?
Де я буду жити?
Подивися на мене, я вже не маю спокою
Я вже впала з ліжка
Я збираюся отруїтися
Ой, я страшна дитина
У мене вимкнений ритм
Я танцюю без дихання
Подивися на мене, я потонув у твоїй лузі
Залиш мені вихід
Я не хочу більше воскресати
Чим?
А якби я пішов на випускний?
Я родом із божевільні
Я впав зі своєю маленькою свічкою
Я, за танець з головою
Я порвав ланцюг
Мене кинули в море
Подивіться на мене, у мене три тисячі болів
вдарили мене з гармат
Кадр самотності
Подивись на мене, я заблукаю в своєму човні
Я буду їсти рибу
вашого бронювання
Подивися на мене, я шукаю твою зарозумілість
вибач мені бажання
Коли кумбіон пройде
О, чому я покинув Кумбію?
Я присвятила себе соусу
Я поїхав до Нью-Йорка
Ніхто, не буде дивитися на мене по сусідству
Вони будуть такими підозрілими
За те, що кинув виклик фольклору
Ой, шукатимуть мене з люттю
Мене лінчують п'яним
У моєму хтивому домі так сумно (Будинок, такий сумний)
Поговори зі мною, дух ритму
танцювальний дух
Король з Нью-Йорка
Подивись на мене, я стаю на коліна перед твоїми ходулями
Я буду танцювати отруєний
Соус і пісня
Ой, не мучай мене
У мене скляне око
А я не вмію танцювати
Почуй мене, принце барабанів
заспівай мені прокламації
це полегшить мені
«Я переслідую тебе, чоловіче, я благословляю тебе»