Переклад тексту пісні The Tyger - Mephisto Walz

The Tyger (оригінал)

Tyger, tyger burning bright in the forests of the night
What immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry
In tempest deep he calls to me
In what distant deeps or skies burnt the fire of thine eyes
On what wings dare he aspire, what the hand dare seize the fire
In tempest deep he calls to me
And what shoulder and what art could twist the sinews of thy heart
And when thy heart began to beat, what dread hand and what dread feet
In tempest deep he calls to me
What the hammer, what the chain, in what furnace was thy brain
What the anvil, what dread grasp, dare it’s deadly terrors clasp
In tempest deep he calls to me
When the stars threw down their spears and watered heaven with their tears
Did he smile his work to see, did he who made the lamb make thee
In tempest deep he calls to me

(переклад)

Тигр, тигр яскраво горить у нічних лісах
Яка безсмертна рука чи око могли б обрамити твою страшну симетрію
У глибокій бурі він кличе мене
У яких далеких глибинах чи небесах горів вогонь твоїх очей
На які крила він сміє прагнути, на що рука сміє схопити вогонь
У глибокій бурі він кличе мене
І яке плече і яке мистецтво могли б скрутити сухожилля твого серця
І коли твоє серце почало битися, яка страшна рука і які страшні ноги
У глибокій бурі він кличе мене
Який молоток, який ланцюг, в якій печі був твій мозок
Що ковадло, який страх схопить, сміє це схопити смертельні жахи
У глибокій бурі він кличе мене
Коли зірки кидали списи і поливали небо своїми сльозами
Чи посміхнувся він своїй роботі, щоб побачити, чи той, хто змусив ягняти зробити тебе
У глибокій бурі він кличе мене