Переклад тексту пісні Dear Familiar Phantoms - Mephisto Walz

Dear Familiar Phantoms (оригінал)

Again you come he hovering forms
I find as early to my clouded sight ye shone
Shall I attempt this once to seize and bind ye
Still o’er my heart is that illusion thrown
Are we still standing
Or if further we’re ascending
You crowd more near then be the reign assigned ye
And sway me from your misty shadow zone
My bosom thrills with youthful passion shaken
From magic airs that round your march awaken
All is turning…
Trees and rocks with grinning faces
All is whirling…
Wandering lights that spin in mazes
Of joyous days you bring the blissful vision
The dear familiar phantoms rise again
And like an old and half-extinct tradition
Renewed is pain with mournful repetition
First love returns with friendship in his train
And names the good whose cheating fortune tore them
Now life tracks his devious labyrinthe chain
And left me to deplore them

(переклад)

Знову ви приходите, він нависає над формами
Я вважаю як рано до мого захмарного зору, ви світили
Чи не спробую я це один раз схопити і зв’язати вас
Досі в моєму серці ця ілюзія
Ми все ще стоїмо
Або якщо ми піднімаємося далі
Ви натовпитесь ближче, ніж вам призначене царювання
І відштовхни мене від твоєї туманної зони тіней
Моя грудь трепетно ​​розхитує юнацьку пристрасть
Від чарівного повітря, що навколо твого маршу прокидається
Все обертається…
Дерева та скелі з усміхненими обличчями
Все крутиться…
Блукаючі вогні, що крутяться в лабіринтах
Радісних днів ви приносите блаженне бачення
Знову встають дорогі знайомі фантоми
І як стара й напіввимерла традиція
Оновлений – це біль із скорботним повторенням
Перше кохання повертається з дружбою в його поїзді
І називає добра, чиї шахрайство розірвало їх
Тепер життя відстежує його підступний ланцюг лабіринту
І залишив мене, щоб сумувати про них