Переклад тексту пісні Poison in the Air - Mennel

Poison in the Air (оригінал)

Little smell that I know for years now but letting go
For both of us yes for both of us
This fragrance surrounding us makes me feel dizzy
They say it’s innocent trying to take it easy
But it’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need tell him no
Oh oh oh
Little smell that I know too well split on the floor
Don’t you hear this voice
In your mind I guess that’s mine
It’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no
I start breathing again and my soul recovers
Miles away from this pain now it’s all over
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no

Poison in the Air (переклад)

Маленький запах, який я знаю роками, але відпускаю
Для нас обох так для нас обох
Від цього аромату, який нас оточує, у мене паморочиться голова
Вони кажуть, що це невинно намагатися сприймати це легко
Але воно наповнює повітря, воно скрізь наповнює повітря
Наповнюючи повітря, воно всюди, і я більше не можу дихати
Це отруює повітря, надто гордий, щоб відпустити його
Хоча мені було б байдуже, але тепер я просто не знаю
Це отруює повітря, і я повинен відпустити його
Я думав, що зможу це витримати, мені потрібно сказати йому ні
Ой ой ой
Маленький запах, який я надто добре знаю, розлетівся на підлозі
Ви не чуєте цього голосу
На вашу думку, я вважаю, що це моє
Це наповнює повітря, воно скрізь наповнює повітря
Наповнюючи повітря, воно всюди, і я більше не можу дихати
Це отруює повітря, надто гордий, щоб відпустити його
Хоча мені було б байдуже, але тепер я просто не знаю
Це отруює повітря, і я повинен відпустити його
Я думав, що зможу це витримати, мені потрібно сказати йому «ні».
Я знову починаю дихати, і моя душа одужує
Милі від цього болю, тепер усе скінчилося
Це отруює повітря, надто гордий, щоб відпустити його
Хоча мені було б байдуже, але тепер я просто не знаю
Це отруює повітря, і я повинен відпустити його
Я думав, що зможу це витримати, мені потрібно сказати йому «ні».